"العام المعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• General preparado
• General elaborado
• General presentado

INFORME DEL SECRETARIO General preparado EN CUMPLIMIENTO DE
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

INFORME DEL SECRETARIO General preparado EN CUMPLIMIENTO
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

INFORME DEL SECRETARIO General preparado EN CUMPLIMIENTO
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

Informe del Secretario General elaborado de conformidad con la resolución ES-10/10 de la Asamblea General
تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة د إ ط - 10/10

Informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14
تقرير الأمين العام المعد بموجب الفقرة 14 من قرار لجنة

INFORME DEL SECRETARIO General preparado EN CUMPLIMIENTO DE LAS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

E/CN.4/1995/25 y Add.1 y 2 7 Informe del Secretario General preparado de conformidad con la resolución 1994/11 de la Comisión
E/CN.4/1995/25 وAdd.1 وAdd.2 تقرير اﻷمين العام المعد وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٤/١١

E/CN.4/1995/99 y Add.1 26 Informe del Secretario General, preparado de conformidad con la resolución 1993/84 de la Comisión
E/CN.4/1995/99 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المعد وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٣/٨٤

E/CN.4/1995/25 Informe del Secretario General preparado de conformidad con la resolución 1994/11 de la Comisión de Derechos Humanos
E/CN.4/1995/25 تقرير اﻷمين العام المعد وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١١

Informe del Secretario General preparado de conformidad con la resolución 1996/26 de la Comisión
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار اللجنة ٦٩٩١/٦٢

INFORME DEL SECRETARIO General preparado EN CUMPLIMIENTO
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس

INFORME DEL SECRETARIO General preparado EN CUMPLIMIENTO DE LA
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار

Informe del Secretario General preparado sobre la base de la información y las observaciones recibidas de los gobiernos y los observadores sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal
تقرير الأمين العام المعد استنادا إلى تعليقات وملاحظات الحكومات والمراقبين بشأن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

Habiendo examinado el informe del Secretario General, preparado en cumplimiento de su resolución 845 (IX), de 22 de noviembre de 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام( ) المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Tomando nota del informe del Secretario General preparado en cumplimiento de la decisión 1993/235 del Consejo Económico y SocialA/48/591.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المعد عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥)٣(،

Como se puede discernir al mirar el informe del Secretario General preparado para este período de sesiones reanudado de la Primera Comisión, desde entonces la atención se ha centrado en el tema del mecanismo, es decir, el papel y los métodos de trabajo de los tres órganos principales de desarme, a saber, la Primera Comisión, la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas y la Conferencia de Desarme.
إن التركيز منذ ذلك الوقت، كما تبينه نظرة خاطفة إلى تقرير اﻷمين العام المعد لهذه الدورة المستأنفة للجنة اﻷولى، انصب على مسألة اﻵلية، أي الدور الذي تؤديه واﻷساليب التي تتبعها الهيئات الثلاث الرئيسية العاملة في مجال نزع السلاح: اللجنة اﻷولى، وهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة، ومؤتمر نزع السلاح.

Informe del Secretario General preparado en cumplimiento de la resolución 1994/37 sobre el conjunto preliminar de directrices normativas básicas sobre programas de ajuste estructural y derechos económicos, sociales y culturales
تقرير اﻷمين العام المعد وفقا للقرار ١٩٩٤/٣٧، المتعلق بالمجموعة اﻷولية للمبادئ التوجيهية اﻷساسية بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General preparado de conformidad con esa solicitud (E/CN.4/1998/34).
وسيُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام المعد وفقاً لهذا الطلب )E/CN.4/1998/34(.

Informe del Secretario General preparado en cumplimiento de la resolución 1160 (1998) del Consejo de Seguridad (S/1998/834 y Add.1)
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( S/1998/834) و (Add.1

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3918ª sesión, celebrada el 24 de agosto de 1998, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas. Tuvo ante sí el informe del Secretario General elaborado de conformidad con la resolución 1160 (1998) del Consejo de Seguridad (S/1998/712).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩١٨، المعقودة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٨، وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المعد عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( )S/1998/712(.

Informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1995/17 de la Comisión
تقرير اﻷمين العام المعد وفقا لقرار اللجنة ٩٩٥١/١٧