"العام عن الحالة في أبخازيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• General sobre la situación en Abjasia
• General relativo a la situación en Abjasia
• General sobre la situación de Abjasia
• GENERAL SOBRE LA SITUACION EN ABJASIA

INFORME DEL SECRETARIO General sobre la situación en Abjasia (GEORGIA)
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا

Informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del asunto en su 3488ª sesión, celebrada el 12 de enero de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, teniendo ante sí el informe del Secretario General relativo a la situación en Abjasia (Georgia) (S/1995/10 y Add.1 y 2).
استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في الجلسة ٣٤٨٨، المعقودة في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وكان معروضا عليه تقرير من اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا وجورجيا )S/1995/10 و Add.1 و Add.2(.

Informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا

:: Informes del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2003/1019 y S/2004/26)
:: تقريرا الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2003/1019 و S/2004/26)

Informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/1996/843)”
" تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا )S/1996/843( "

“El Consejo de Seguridad ha examinado el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia), de fecha 10 de octubre de 1996 (S/1996/843).
" نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا، المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ (S/1996/843).

En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 2 de noviembre de 2000, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2000/1023).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/1023).

En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 30 de enero de 2001, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2001/59).
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 30 كانون الثاني/يناير 2001، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2001/59).

" El Consejo de Seguridad toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (República de Georgia) (S/25188).
" يحيـط مجلـس اﻷمن علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا ، جمهورية جورجيا )S/25188( .

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la situación en Abjasia (República de Georgia) de 3 de marzo de 1994 (S/1994/253) y de 18 de marzo de 1994 (S/1994/312 y Add.1),
" وقد نظر في تقريري اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا )جمهورية جورجيا( المؤرخين ٣ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/253) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤)S/1994/312 و Add.1(،

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la situación en Abjasia (República de Georgia) de 3 de marzo de 1994 (S/1994/253) y de 18 de marzo de 1994 (S/1994/312 y Add.1),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا )جمهورية جورجيا( المؤرخين ٣ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/253) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/312 و Add.1(،

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la situación en Abjasia (República de Georgia) de 3 de marzo de 1994 (S/1994/253) y de 18 de marzo de 1994 (S/1994/312 y Add.1),
وقد نظر في تقريري اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا )جمهورية جورجيا( المؤرخين ٣ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/253) و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤)S/1994/312 و Add.1(،

En las consultas oficiosas del plenario del Consejo de Seguridad celebradas el 25 de julio de 2000, los miembros del Consejo examinaron el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2000/697).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 25 تموز/يوليه 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2000/697).

Dio información actualizada sobre las novedades que se habían producido luego de la publicación, el 10 de julio, del último informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia, Georgia (S/2002/742).
وعرض على أعضاء المجلس آخر التطورات المستجدة منذ نشر أحدث تقرير للأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2002/742) في 10 تموز/يوليه.

Informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia, Georgia, de fecha 1º de julio de 1993 (S/26023 y Add.1), en el que se daba cuenta de los esfuerzos cada vez más intensos en procura de un arreglo del conflicto realizados por las Naciones Unidas y se proponía el despliegue, en Georgia, de un grupo de observadores militares de las Naciones Unidas compuesto por 50 efectivos y una adición con las estimaciones de gastos conexos.
تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا - جورجيا، المؤرخ ١ تموز/يوليه ١٩٩٣ )S/26023 و Add.1( الذي يصف الجهود التي بذلتها اﻷمم المتحدة للتوصل إلى تسوية لهذا النزاع والاقتراح القاضي بوزع فريق من مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في جورجيا قوامه ٥٠ مراقبا، واﻹضافة التي تتضمن تقديرات التكاليف ذات الصلة.

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 4464ª sesión, celebrada el 31 de enero de 2002, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en las consultas celebradas, y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre la situación en Abjasia (Georgia) (S/2002/88).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4464، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2002، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، حيث كان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2002/88).

Informe del Secretario General sobre la situación de Abjasia (Georgia) (S/2001/59)
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا (S/2001/59)