"العام عن القدرات المدنية في أعقاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• General sobre la capacidad civil después de

aportación realizada para la elaboración del informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات

La Mesa se está limitando a examinar la inclusión de dicho tema en el programa, y no el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos.
فاللجنة لا تفعل الآن سوى مناقشة إدراج هذا البند في جدول الأعمال، ولا تناقش تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات.

El Reino Unido acoge con gran beneplácito el reciente informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311).
ترحب المملكة المتحدة بحرارة بالتقرير الأخير للأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاع (A/66/311).

Suiza acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311).
ترحب سويسرا بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب الصراعات (A/66/311).

Al respecto, el Comité Especial toma nota del informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/66/311-S/2011/527).
وهي تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/66/311-S/2011/527).

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/67/312)
التقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312)

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos;
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()؛

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات()

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات(

Informes del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos
تقريرا الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات()

Informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (resolución 66/255 de la Asamblea General, párr. 2)
تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (قرار الجمعية العامة 66/255، الفقرة 2)

La Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/67/312-S/2012/645), elaborado en cumplimiento del párrafo 2 de la resolución 66/255 de la Asamblea General.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645) الذي أُعد عملاً بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 66/255.

El examen en curso de la capacidad civil internacional ha demostrado ser útil, por lo que la delegación de Indonesia aguarda con interés las deliberaciones sustantivas sobre el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/67/312-S/2012/645).
وأضافت إن الاستعراض الجاري للقدرات المدنية الدولية قد ثبت نفعه وإن وفدها يتطلع إلى إجراء مداولات موضوعية بشأن تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645).