"العام عن المساعدة المقدمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• General sobre la asistencia
• General sobre asistencia

Informe del Secretario General sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Informe del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

5. Informe del Secretario General sobre la asistencia prestada para incrementar la utilización de los locales de conferencias en Nairobi
5 - تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة لزيادة الاستفادة من مرافق المؤتمرات في نيروبي

Informe del Secretario General sobre asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Informe del Secretario General sobre asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة للدول لأجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها

Tomando nota del informe del Secretario General sobre la asistencia al Yemen (A/47/283-E/1992/83),
" إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لليمن )A/47/283-E/1992/83(،

f) Informe del Secretario General sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano (A/48/453);
)و( تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته (A/48/453)؛

e) Informe del Secretario General sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del LíbanoE/1996/65.
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته)٣(.

a) Informe del Secretario General sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano (E/1997/96);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته E/1997/96)(؛

Se presenta también a la Asamblea, por conducto del Consejo, un informe del Secretario General sobre la asistencia al pueblo palestino, conforme lo solicitado en la resolución 58/113 de la Asamblea, de 17 de diciembre de 2003.
وسيُقدم أيضا تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفقا للطلب الوارد في القرار 58/113 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Informe del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán (S/2005/285)
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (S/2005/285)

2 Informe del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas a la Misión de la Unión Africana en el Sudán (S/2005/285), párrs. 7 y 9.
(2) تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (A/2005/285)، الفقرتان 7 و 9.

La Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, decide tomar nota del informe del Secretario General sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del LíbanoA/48/453. y lo invita a presentar a la Asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre los avances logrados en la aplicación de su resolución 47/155, de 18 de diciembre de 1992.
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية، أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته)٢١(، وتدعوه إلى أن يقدم إليها، في دورتها التاسعة واﻷربعين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارها ٤٧/١٥٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Informe del Secretario General sobre asistencia a Mozambique (resolución 55/167 de la Asamblea General)2
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة إلى موزامبيق (قرار الجمعية العامة 55/167)(2)

b) Informe del Secretario General sobre asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano (E/1996/65).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته (E/1996/65).

El Consejo también tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano.
وسيكون معروضا على المجلس أيضا تقرير اﻷمين العام عن " المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته " .

En el informe del Secretario General sobre asistencia para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti (A/49/396) se describe la alarmante situación que plantean los refugiados y las personas desplazadas en ese país.
وقد وصف تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لاعادة تعمير وتنمية جيبوتي )A/49/396( الحالة المرعبة للاجئين والنازحين هناك.

No obstante, queda mucho por hacer; por tanto, el orador acoge con beneplácito las recomendaciones de un programa orientado hacia el futuro, que figuran en el informe del Secretario General sobre asistencia para las actividades relativas a las minas (A/62/307).
ومع ذلك يبقى الكثير الذي يتحتم عمله ولذا فهو يرحب بالتوصيات بشأن جدول الأعمال المرجو بشأن إزالة الألغام، الوارد في تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A/62/307).