"العام للآراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• general de opiniones
• de opiniones a
• opiniones a fin
• general de ideas

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء.

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones figuran en las actas resumidas de la Conferencia y se publicarán ulteriormente.
وتنعكس فحوى البيانات المدلى بها خلال التبادل العام للآراء في محاضر المؤتمر الموجزة، التي ستصدر في تاريخ لاحق.

Los Copresidentes expresaron que las exposiciones formuladas durante el intercambio general de opiniones serían una contribución importante al proyecto de documento final.
وقال الرئيسان المشاركان إن العروض المقدمة خلال التبادل العام للآراء يمكن أن تشكل مدخلات هامة في مشروع الوثيقة الختامية.

Durante el intercambio general de opiniones hicieron declaraciones las delegaciones que asistieron la Segunda Reunión.
وألقت الوفود لدى الاجتماع ببيانات في هذا التبادل العام للآراء.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones.
وقائمة الراغبين في المشاركة في التبادل العام للآراء مفتوحة.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones.
وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في التبادل العام للآراء.

i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales;
' 1` التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛

Ninguna delegación podrá hacer uso de la palabra más de una vez en el transcurso del intercambio general de opiniones de esta serie de sesiones de la Conferencia.
وسوف لا يسمح للوفود بالكلام أكثر من مرة واحدة خلال التبادل العام للآراء في أثناء هذا الجزء من المؤتمر.

Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales e intercambio general de opiniones
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales e intercambio general de opiniones (continuación)
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين وعن التبادل العام للآراء

i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales;
`1 ' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛

Examen del informe acerca de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales e intercambio general de opiniones
النظر في التقرير المقدم عن أعمال فريق الخبراء الحكوميين والتبادل العام للآراء

La Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres también participó en el intercambio general de opiniones.
كما شاركت في التبادل العام للآراء الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.

7. El Sr. Mitsuro Donowaki (Japón) presidió la serie de sesiones dedicadas a un intercambio general de opiniones a nivel ministerial.
7 - وقد تولى السيد ميتسورو دونواكي، اليابان، رئاسة الجزء الرفيع المستوى من التبادل العام للآراء على المستوى الوزاري.

A. Cambio general de ideas
ألف - التبادل العام لﻵراء