"العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • General de la OMPI
        
    El Presidente de la OUA y el Director General de la OMPI presentaron la medalla al mejor inventor africano. UN وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي.
    258. La Comisión examinó ese tema en su período de sesiones de verano de 1993 en el contexto de la solicitud del Director General de la OMPI. UN ٢٥٨ - وقد ناقشت اللجنة هذا البند في دورتها الصيفية لعام ١٩٩٣ في إطار طلب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
    259. La Comisión consideró que sería necesario consultar a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Ginebra sobre esta cuestión antes de dar una respuesta al Director General de la OMPI. UN ٩٥٢ - ولقد أرتأت اللجنة أنه يتعين استشارة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في جنيف في هذا اﻷمر قبل الرد على المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
    260. La Comisión decidió que mientras tanto se enviara una respuesta provisional al Director General de la OMPI que incluyera los detalles del examen de la cuestión por la Comisión. UN ٢٦٠ - وقررت اللجنة إرسال رد مؤقت إلى المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية يتضمن تفاصيل نظر اللجنة في هذا اﻷمر.
    Se acordó que las dos organizaciones prepararían un proyecto de programa de acción que sería presentado al Secretario General de la OUA y al Director General de la OMPI para que lo aprobaran antes de ponerlo en ejecución. UN واتفق على أن تعد المنظمتان مشروع برنامج عمل يقدم الى اﻷمين العام لمنظمة الوحدة الافريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية ليوافقا عليه قبل تنفيذه.
    Con arreglo a esa decisión, el Director General de la OMPI se hace responsable ante el personal de esa organización al incorporar a sus normas cualquier disposición del régimen común. UN واتساقا مع هذا القرار، يتحمل المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية المسؤولية تجاه موظفي المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن إدخال أية معايير للنظام المشترك في قواعد المنظمة.
    Todos los años, la mesa de AIPPI y el Director General de la OMPI así como los representantes de la OMPI se reúnen en Ginebra para una reunión anual de coordinación. UN ويعقد مكتب الرابطة مع المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية وكذلك مع ممثلين آخرين عن المنظمة اجتماعا سنويا للتنسيق في جنيف.
    Las decisiones sobre la financiación son adoptadas por el Director General de la OMPI, basándose en las recomendaciones de la Junta Asesora, que selecciona a los candidatos que recibirán financiación. UN 12 - والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية هو الذي يتخذ القرارات بشأن التمويل استنادا إلى توصيات المجلس الاستشاري الذي يقوم بانتقاء المرشحين للحصول على التمويل.
    Todos los años, la mesa de la Asociación, el Director General de la OMPI y otros representantes de la OMPI se reúnen en Ginebra en un encuentro anual de coordinación. UN ويعقد مكتب الرابطة مع المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية وممثلين آخرين عن المنظمة العالمية اجتماعا سنويا تنسيقيا في جنيف.
    176. Esta cuestión se sometió a la Comisión a petición del Director General de la OMPI y del Grupo Consultivo de la UIT. UN ١٧٦ - وقد عرضت هذه المسألة على اللجنة بناء على طلب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية والفريق الاستشاري للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.
    La Oficina Internacional de la OMPI responde a los cuestionarios de la CAPI sobre la aplicación; el Director General de la OMPI notifica al Presidente de la CAPI respecto de las medidas pertinentes del Comité de Coordinación. UN يستجيب المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية لصحائف استبيان التنفيذ التي ترسلها لجنة الخدمة المدنية الدولية؛ ويخطر المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بإجراءات لجنة التنسيق ذات الصلة
    130. El Director General de la OMPI y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica firmaron un acuerdo de cooperación en Jeddah el 3 de septiembre de 1992. UN ١٣٠ - وفي ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، وقع المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية واﻷمين العام لمنظمة المؤتمر الاسلامي، في جدة، اتفاقا للتعاون بين المنظمتين.
    257. Como resultado del fallo emitido en ese caso y en un caso conexo (No. 1266), el Director General de la OMPI había escrito al Presidente de la CAPI el 21 de julio de 1993 solicitando asistencia para la obtención de las escalas revisadas de sueldos previstas en el fallo del Tribunal. UN ٢٥٧ - وبناء على الحكم الصادر في هذه القضية وفي قضية أخرى ذات صلة )رقم ١٢٦٦(، كتب المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣ يطلب فيها مساعدته بتزويده بجداول مرتبات منقحة موضوعة وفق حكم المحكمة.
    El Presidente de la República Eslovaca ratificó ambos tratados, previo visto bueno del Consejo Nacional de la República Eslovaca, y los instrumentos de ratificación se depositaron en la Oficina del Director General de la OMPI el 14 de enero de 2000. UN ولقد صادق رئيس الجمهورية السلوفاكية، بعد الموافقة المسبقة من المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية، على هاتين المعاهدتين وأُودِع صكا التصديق لدى المدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في 14 كانون الثاني/يناير 2000.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus