| La Misión transmitió periódicamente a la Inspección General información sobre casos de abusos graves, la mayoría de los cuales se investigaron. | UN | ١٢ - وقدمت البعثة بصورة منتظمة إلى مكتب المفتش العام معلومات عن حالات الانتهاكات الخطيرة، وجرى التحقيق في معظمها. |
| 13. Invita a las organizaciones intergubernamentales regionales a que presenten al Secretario General información sobre las medidas que hayan adoptado en el plano regional para eliminar el terrorismo internacional; | UN | 13 - تدعو المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها على الصعيد الإقليمي للقضاء على الإرهاب الدولي؛ |
| El 28 de abril de 2011, la empresa TOML presentó al Secretario General información actualizada en relación con la solicitud en trámite ante la Comisión. | UN | 16 - وفي 28 نيسان/أبريل 2011، قدمت شركة تونغا إلى الأمين العام معلومات محدَّثة بشأن الطلب المعلق المعروض على اللجنة. |
| Otro ejemplo de una esfera en la que el informe del Secretario General proporciona información actualizada e importante es la labor realizada por la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, que ha llevado a cabo una labor preparatoria sobre su reglamento. | UN | ومن اﻷمثلة اﻷخرى في المجالات التي أضاف فيها تقرير اﻷمين العام معلومات مستكملة، العمل الذي أنجزته لجنــة حدود الجرف القاري التي اضطلعت باﻷعمال التحضيرية المتعلقة بنظامها الداخلي. |
| En los párrafos 9 y 10 del informe del Secretario General se proporciona información detallada sobre la edad de separación obligatoria en varias organizaciones y entidades afiliadas a la Caja de Pensiones. | UN | وترد في الفقرتين 9 و 10 من تقرير الأمين العام معلومات تفصيلية عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة بالنسبة لعدد من المنظمات والكيانات المشتركة في صندوق المعاشات التقاعدية. |
| Tomamos nota de la solicitud que se hace en el párrafo 7 del proyecto de resolución de hoy de que el Secretario General proporcione información amplia sobre las medidas adoptadas para aplicar el Acuerdo de Relación. | UN | ونلاحظ الطلب الوارد في الفقرة 7 من مشروع قرار اليوم بتقديم الأمين العام معلومات شاملة عن الخطوات المتخذة لتنفيذ اتفاق التعاون. |
| El 29 de abril de 2011 Nauru Ocean Resources Inc. remitió al Secretario General información actualizada relativa a la solicitud pendiente presentada a la Comisión, que recoge cambios respecto a la propiedad y gobernanza empresarial y al capital obtenido. | UN | وفي 29 نيسان/أبريل 2011، قدمت شركة NORI إلى الأمين العام معلومات محدثة بخصوص الطلب الذي ينتظر عرضه على اللجنة، وتعكس تلك المعلومات التغيرات التي طرأت فيما يخص الملكية وإدارة الشركة وحشد رؤوس الأموال. |
| 10. Invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten al Secretario General información sobre su derecho interno relativo a la prevención y represión de los actos de terrorismo internacional; | UN | ١٠ - تدعو الدول التي لم تقدم بعد إلى اﻷمين العام معلومات عن قوانينها وأنظمتها الوطنية المتعلقة بمنع أعمال اﻹرهاب الدولي وقمعها، إلى القيام بذلك؛ |
| 11. Invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten al Secretario General información sobre su derecho interno relativo a la prevención y represión de los actos de terrorismo internacional; | UN | 11 - تدعو الدول التي لم تقدم بعد إلى الأمين العام معلومات عن قوانينها وأنظمتها الوطنية المتعلقة بمنع أعمال الإرهاب الدولي وقمعها، إلى القيام بذلك؛ |
| 4. Invita a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hayan adoptado para promover los objetivos previstos en la presente resolución y pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe con esa información; | UN | 4 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛ |
| 13. Invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a que presenten al Secretario General información sobre su derecho interno relativo a la prevención y represión de los actos de terrorismo internacional; | UN | 13 - تدعو الدول التي لم تقدم بعد إلى الأمين العام معلومات عن قوانينها وأنظمتها الوطنية المتعلقة بمنع أعمال الإرهاب الدولي وقمعها إلى القيام بذلك؛ |
| 4. Invita a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hayan adoptado para promover los objetivos previstos en la presente resolución, y pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe con esa información; | UN | 4 - تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن التدابير التي اتخذتها لتعزيز الأهداف المتوخاة في هذا القرار، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن هذه المعلومات إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛ |
| 5. Invita a los Estados Miembros a que faciliten al Secretario General información sobre la práctica del secuestro y sobre las medidas nacionales pertinentes que se hayan adoptado, en particular las relacionadas con la prestación de apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias; | UN | 5- يدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم إلى الأمين العام معلومات عن ممارسة الاختطاف وعن التدابير الداخلية التي اتخذتها بشأنه، بما فيها التدابير ذات الصلة بتوفير الدعم والمساعدة للضحايا وأسرهم؛ |
| El informe del Secretario General proporciona información muy útil sobre el nivel y el alcance de la cooperación entre diversos organismos de las Naciones Unidas, por una parte, y la OCI y sus instituciones especializadas, por la otra. | UN | وفي تقرير اﻷمين العام معلومات مفيدة للغاية عن مستوى التعاون ومداه بين مختلف وكالات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المتخصصة التابعة لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي. |
| El párrafo 78 del informe del Secretario General proporciona información sobre el número previsto de participantes en los cursos de capacitación, tanto en los externos como en los realizados dentro de la Misión. | UN | وتقدم الفقرة 78 من تقرير الأمين العام معلومات عن العدد المقرر للمشاركين في التدريب في كل من الدورات التدريبية الخارجية والدورات التي ستنفذ في البعثة. |
| En el informe del Secretario General se proporciona información sobre las prerrogativas e inmunidades y se describen casos de renuncia de la inmunidad. | UN | ويقدم تقرير الأمين العام معلومات أساسية عن الامتيازات والحصانات ويصف حالات الاستثناء من الحصانة. |
| La Comisión Consultiva pide que en el próximo presupuesto de la cuenta de apoyo, el Secretario General proporcione información detallada sobre los gastos reales efectuados durante los últimos cuatro años frente a las sumas presupuestadas para alquiler de locales. | UN | وتطلب اللجنة الاستشارية أن يبين مشروع الميزانية المقبل لحساب الدعم المقدم من الأمين العام معلومات مفصلة عن النفقات الفعلية في السنوات الأربع الماضية مقارنة بالمبالغ المدرجة في الميزانية في بند استئجار أماكن العمل. |
| El anexo III de la adición al informe del Secretario General contiene información complementaria sobre esta estimación. | UN | ويورد المرفق الثالث من اﻹضافة الى تقرير اﻷمين العام معلومات تكميلية فيما يتعلق بهذا التقدير. |
| En el informe del Secretario General figurará información sobre el estado de la documentación que se habrá de publicar durante el período de sesiones siguiente; | UN | ويتضمن تقرير الأمين العام معلومات بشأن حالة الوثائق التي ستصدر خلال الدورة المقبلة؛ |
| En los informes anuales del Secretario General figura información sobre las novedades importantes registradas en esos foros. | UN | وتقدم التقارير السنوية للأمين العام معلومات بشأن التطورات ذات الصلة في تلك المنتديات. |
| Durante el examen del informe, representantes del Secretario General proporcionaron información adicional. | UN | وأثناء نظرها في التقرير، قدم ممثلو الأمين العام معلومات إضافية. |
| En los párrafos 43 a 53 del informe del Secretario General se ofrece información sobre las asociaciones de colaboración y la coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en el país. | UN | 25 - وتتضمن الفقرات من 43 إلى 53 من تقرير الأمين العام معلومات عن الشراكات والتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري. |
| Durante el examen del informe, los representantes del Secretario General facilitaron información adicional a la Comisión Consultiva. | UN | وأثناء النظر في هذا التقرير، قدم ممثلو اﻷمين العام معلومات اضافية إلى اللجنة الاستشارية. |
| En los párrafos 39 y 40 del informe sobre la marcha del proyecto, el Secretario General incluye información sobre varias mejoras que ya se han hecho después del primer despliegue de Umoja, y sobre los progresos efectuados para alcanzar objetivos a más largo plazo. | UN | 42 - في الفقرتين 39 و 40 من التقرير المرحلي، يقدم الأمين العام معلومات عن عدد من التحسينات الملموسة بالفعل بعد العمليات الأولى لنشر نظام أوموجا، وعن التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الطويلة الأجل. |
| Durante el examen del informe, un representante del Secretario General facilitó información adicional a la Comisión Consultiva. | UN | وأثناء النظر في التقرير، قدم ممثل لﻷمين العام معلومات إضافية للجنة الاستشارية. |
| En el anexo V de la exposición del Secretario General se presenta información sobre el número de funcionarios de contratación internacional asignados a misiones sobre el terreno de los lugares de destino con ciclo de descanso y recuperación de seis semanas, al que tienen derecho 2.273 funcionarios. | UN | ويتضمن المرفق الخامس لبيان الأمين العام معلومات عن عدد الموظفين الدوليين في مراكز عمل البعثات الميدانية الذين لهم دورة راحة واستجمام كل ستة أسابيع، الذي يبلغ 273 2 موظفا. |
| En el curso del examen del tema por la Comisión Consultiva, los representantes del Secretario General suministraron información adicional. | UN | وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، قدم ممثلو اﻷمين العام معلومات إضافية إلى اللجنة. |
| En el párrafo 7 del informe del Secretario General se indica el estado del diseño por contrato. | UN | وترد في الفقرة 7 من تقرير الأمين العام معلومات عن حالة رسوم التصميم حسب العقد. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 