| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán | UN | العام من وزير خارجية جمهورية ايران اﻹسلامية |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا |
| Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | الى اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية البوسنة والهرسك |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL IRÁN | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية إيـران اﻹسلامية |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano | UN | رسالة موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية الاتحاد الروسي |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية العراق |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Líbano | UN | رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان |
| Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق |
| Carta de fecha 12 de enero de 1999 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea | UN | موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية غينيا |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا |
| General por el Ministro de Relaciones Exteriores interino del Iraq | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية العراق بالنيابة |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية العراق |
| Carta dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية الكويت |
| Carta de fecha 19 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala | UN | رسالة مؤرخة ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية غواتيمالا |
| Carta de fecha 18 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Moldova | UN | رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية مولدوفا |
| por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica | UN | الى اﻷمين العام من وزير خارجية جنوب افريقيا |
| Por carta de 28 de febrero de 1999, el Representante Permanente del Iraq transmitió al Secretario General una carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq. | UN | لقد أحال الممثل الدائم للعراق في رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ رسالة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق. |
| Carta de fecha 14 de agosto (S/20786) dirigida al Secretario General por el representante de Honduras, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 10 de agosto dirigida al Secretario General por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Honduras. | UN | رسالة مؤرخة في ٤١ آب/أغسطس (S/20786) موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهندوراس، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٠١ آب/أغسطس إلى اﻷمين العام من وزير خارجية هندوراس. |
| General por el Viceministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | العام من وزير خارجية العراق وكالة |
| por el Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | اﻷمين العام من وزير خارجية العراق وكالة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 