"العدوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• infección
• infecciones
• infectó
• contagio

Si la infección es contenida, él podría sobrevivir.
إذا تم إحتواء العدوي ربما يبقي علي قيد الحياه.

Porque una infección podría causar fiebre y los brillantes doctores que trabajan en mi oficina ya han tachado eso en la lista gracias al marido.
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج

Cuando sepamos cuál es la infección, sabremos exactamente cómo tratarla.
عندما نعرف العدوي سنعرف بالضبط ماذا نعالج

De pronto las infecciones, que habían sido una sentencia de muerte, se convirtieron en algo de lo que te recuperabas en días.
فجأة، أصبحت العدوي التي كانت كحكم بالاعدام شيئا يمكن الشفاء منه في أيام

Deberíamos poder curar la infección a tiempo para hacer el transplante.
ثم يمكننا علاج العدوي في الوقت اللازم للقيام بالنقل

Igualmente ya tiene un hermano muerto. La infección no es sólo en la válvula.
في كلا الحالتين، سيموت أخوه العدوي ليست بقلبه فقط

- Si no, es una infección. - ¿Y si es una infección?
إن لم تفعل فهو العدوي - و إن كانت العدوي؟

Significa que las medicinas no son las culpables. Es la infección.
هذا يعني أن الأدوية ليت الملام إنه العدوي

Los esteroides harán que cuando la siguiente infección ataque, sea fuerte.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Pudimos drenar y limpiar la infección, y la arreglamos con clavos.
لقد تمكنت من القضاء علي العدوي هل سيفقد ساقه؟

Invariablemente los fragmentos penetrarán en la herida provocando una inevitable infección...
و دائما ما تؤدي الشظايا الي دخول اجسام غريبة داخل الجروح وبالتالي تكون العدوي لا مفر منها

Pero al no ser ninguno inmune a los efectos del virus las autoridades quedaron impotentes ya que la infección se propagó rápidamente.
تصرفت السلطات بسرعه ولكي لا ينتشر العدوي

Basado en este video gente morirá de esta infección y rápidamente.
وفقاً لهذا الفيديو , الناس سيموتون نتيجة هذه العدوي وفي سرعة.

Estás eximiendo al centro médico de responsabilidad en caso de perder la mano o morir de una infección debido a mi incompetencia.
لفقدانك يديك أو موتك من العدوي بسبب عدم كفاءتي

Señor Damour, en situaciones como estas, lo más importante es encontrar el origen de la infección.
سيد دامور, في موقف مثل هذا كل ما يهم هو إيجاد مصدر العدوي

Necesitaremos sangre para hacer un test de infección.
وكذلك سنقم بتحليل الدم من أجل إختبارات العدوي.

Pero en un espacio abierto, el radio de infección está a media milla.
ولكن في مساحة مفتوحة نصف قطر العدوي هو نصف ميل

La sangre sucia causó el dolor en las articulaciones, la fatiga y las infecciones en su boca y cerebro.
الدم الملوث يسبب آلام المفاصل، الإرهاق و العدوي بمخه و فمه

Hay literalmente miles de posibles infecciones pero sólo un puñado de enfermedades auto inmunes.
هناك حرفياً آلاف العدوي المحتملة لكن حفنة فقط من أمراض المناعة

Estás bajo una variedad de medicamentos contra muchos tipos de infecciones.
لقد أعطيناك أدوية متنوعة و التي ستحارب كل أنواع العدوي

Así debe ser como usted lo infectó.
بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي

Estas imágenes son lo suficientemente horribles, pero hay un escenario aún más horroroso... si el contagio se extiende más allá de... la región, lo que podría infectar decenas... si no es que a cientos de miles de personas.
مثل تِلك الصور هي مُرعبِةً بما فيه الكفاية، ولكن هُناك سيناريو مُرعب أكثر من ذلك لو العدوي إنتشرت إلى ما هو أبعد من المنطقة، عشرات الإصابات المُحتملة إذا لم يكُن مئات الآلآف.