"العدوّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el enemigo
• enemigos
• enemiga
• enemigas
• al enemigo
• enemigo en
• enemigo de
• un enemigo
• enemigo lo
• nuestro enemigo

Atrapados entre la orilla por un lado y el agua temperada por el otro, estos peces nadan directamente hacia el enemigo.
،كونهم محصورين بين الشاطيء من ناحية ،والماء الدافيء من الناحية الأخرى فإن هذا السمك يسبح مباشرة نحو العدوّ

Acusado por los amigos de ser un traidor... acabar con el enemigo era mí única salida.
.. أُتّهِمتُبالخيانة. بالنسبة لي , ضرب العدوّ كان السبيل الوحيد للخروج.

Son 7 hojas que van a abrir tus 7 puertas y cerrar las puertas de tus enemigos.
هناك سبعة أوراق. أي واحدة سوف تفتح أبوابك. وتغلق أبواب العدوّ.

- Muy satisfecho. para alguien que está atado y es llevado a la base enemiga.
يالكَ مِن رجلٍ مُعجب بنفسِه على الرَّغمِ مِن أنّكَ تؤخّذ إلى مُخيّم العدوّ

No pudieron identificar tropas enemigas
هم لم يسطيعوا أن يحصلوا على صورة لجند العدوّ

La idea central de Henderson era lo que podríamos llamar la idea napoleónica de la concentración de masas contra la debilidad, de abrumar al enemigo.
وكانت فكرة هندرسون الأساسية تتمثّل فيما يمكن أن نسميه بفكرة نابليون في تركيز الكتلة ضد الضعف وفي سحق العدوّ.

En Rusia sabía quién era el enemigo.
في روسيا , كنت أعرف من هو العدوّ هنا , الامر محيّر جدا

Sr. Presidente. Durante las últimas dos horas el enemigo se ha concentrado en... acabar sistemáticamente con los sistemas de energía... y las terminales de comunicación a lo largo del globo.
سيّدي الرّئيس، ركّز العدوّ في آخر ساعتين على تعطيل شبكات الكهرباء والإرسال حول العالم

Un tiro, un muerto. Que yo sea el enemigo sin cara.
طلقة واحدة، قتل واحد دعني أكن العدوّ المختبيء

Hey, no somos el enemigo. De hecho, somos tus únicos amigos.
لسنا العدوّ بل في الحقيقة نحن أصدقاء الوحيدين

Ese hombre es el enemigo de mierda. Ponle una bala en la cabeza.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Algo sobre artimañas, enemigos y astucia.
إنّه منوط بشيء ما عن خداع العدوّ والمكر.

Apunten a la cubierta inferior de los barcos enemigos. ¿Podra hacerlo?
صوّبوا على الطابق السفلي لسفن العدوّ هل يمكنكَ أن تفعل ذلك؟

La musaraña conoce los caminos al dedillo, así que por lo general es capaz de dar esquinazo a sus enemigos.
تعلم السينجي دروبها جيّدًا بحيث يمكنها أن تسبق العدوّ

Si, señor Las armas están fijadas en coordenadas dentro de la primera nave enemiga
نصوّب إلى الإحداثيات داخل مركبة العدوّ الأولى

Es como si cruzase la línea enemiga.
وكأننا نرسله مجدداً الى أرض العدوّ

La misión era recuperar la Lanza del Destino y evitar que cayera en manos enemigas.
كانت مهمتنا استعادة رمح القدر ومنع وقوعه في أيادي العدوّ.

- Atención a todos. ¡Dejen las armas enemigas en la trinchera principal!
انتبهوا جميعاً. دعوا أسلحة العدوّ فى الخندق الرئيسى!

Recuerdo que criticó sus discursos en el Senado, diciendo que estaba ayudando e incitando al enemigo.
أتذكّر أنه انتقد خطاباتكم في مجلس الشيوخ وصفها بأنها كانت تساعد وتحرّض العدوّ

Podemos darles calor y energía, darles a un héroe de guerra con corazón forjado por el fuego enemigo en el desierto en la oscuridad cuando las vidas del pueblo pendieron en el equilibrio.
نستطيع أن نعطيهم الحرارة, الطاقة أن نعطيهم بطل حرب يمتلك قلب نشأ عن طريق نيران العدوّ فى الصحراء فى الظلام عندما كانت أرواح الأمريكان مُعلقة على الميزان

Este movimiento me hizo oficialmente enemigo de la censura de internet apoyada por el gobierno.
هذا الحدث رسميّاً جعلني العدوّ لرقابة الإنترنت التي تفرضها الحكومة.

Incluso el odio puede ser un buen aliado cuando es usado contra un enemigo.
حتى الكراهية يمكن أن تكون حليفاً جيداً عندما تُستخدم ضدّ العدوّ

Tenía que escapar sin que el enemigo lo notara.
اضطررت للهرب بدون لفت نظر العدوّ لذلك.

No soy la que sigue insistiendo que nuestro enemigo es nuestro amigo.
-أنا؟ لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا