"العديد من الأشياء" - Traduction Arabe en Espagnol

• muchas cosas
• montón de cosas
• tantas cosas
• mucho en
• algunas cosas
• par de cosas
• muchísimas cosas

Todo bien con estas cosas que ya hemos visto antes, pero, claro, uno encuentra muchas cosas que uno nunca antes vio el mundo.
الآن، تعتبرالأشياء التي شاهدناها جيد ونافعة، لكن، توجد العديد من الأشياء والتي لم تكن قد رأيناها من قبل في العالم.

Hay muchas cosas en la Biblia que no quisiera oír justo antes de comer.
هناك العديد من الأشياء في الكتاب المجيد لا أريد سماعها قبل الأكل

Hay muchas cosas bellas en el mundo y yo sólo quiero que las veas.
هناك العديد من الأشياء الجميلة في العالم وأنا أريدك أن ترينهم فقط

Aun hay un montón de cosas en las que necesito su ayuda.
لا يزال هناك العديد من الأشياء التي أحتاج فيها مساعدتكم

-Tonterías, hay tantas cosas que nos perjudican y sin embargo seguimos haciéndolas.
نعرف أن العديد من الأشياء التي نقوم بها هي سيئة

Hay muchas cosas en la vida que tomamos con fe, que no podemos ver.
أعني أن هناك العديد من الأشياء في الحياة التي نتعامل معها بالإيمان

He descubierto muchas cosas cuando estuve viajando... y he decidido que es bien estúpido... seguir disparándonos unos a otros y sin ningún resultado.
اكتشفت العديد من الأشياء حين كنت مسافرا و قررت انه من الغباء الاستمرار باطلاق النار على بعضنا دون اية نتائج

Dijiste muchas cosas que van a tener sentido para mí muy pronto.
وقلت أن العديد من الأشياء سوف تبدو منطقية لي عاجلاً

Estoy seguro de que hay muchas cosas ocurriéndote ahora que pueden ser estresantes.
إنني متأكد أن العديد من الأشياء في حياتك تسبب هذا الأرق

Según pasan los años, mis mejores amigos y yo hemos ido viviendo muchas cosas juntos.
مع مرور الزمن ، أعز أصدقائي وأنا عشنا العديد من الأشياء الكثيرة معا.

Con la venia del tribunal, aquí hay muchas cosas que podemos defender y debatir durante horas y horas.
هناك العديد من الأشياء التي يمكننا أن نقف هنا ونتجادل بشأنها لساعات في حتى النهاية

Que he dicho muchas cosas a la gente para proclamar mi inocencia.
انني قلت العديد من الأشياء للعديد من الناس لأدعم برائتي

Queremos que vean que el pueblo palestino es muchas cosas.
نريدكم أن تروا أن لدى الشعب الفلسطيني العديد من الأشياء.

Sin duda hay muchas cosas en nuestra cultura que refuerzan la idea de que que cada uno de nosotros tenemos una especie de esencia.
الآن بالتأكيد أعتقد أن هناك في ثقافتنا العديد من الأشياء حولنا تدعم فكرة أن لكل واحد منا جوهر ما.

Hay muchas cosas que todavía no sabemos al respecto.
هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Y hay muchas cosas en la Tierra que necesitan atención urgente.
هناك العديد من الأشياء على الأرض تتطلب اهتماماً عاجلاً.

En realidad, en mi mundo, muchas cosas son mejores con fuego, pero este es solo la base.
في الواقع، العديد من الأشياء تكون أفضل مع النّار في عالمي، لكن النّار مجرّد الأساس.

Bueno, un montón de cosas se interponen en el camino. No es mi culpa.
حسنا، العديد من الأشياء قد وقعت في طريقنا هذا بالتأكيد ليس خطئي

Tengo la intención de seguir en Tesla tanto tiempo como puedo imaginar, y hay un montón de cosas emocionantes que están por venir.
أنا أنوي البقاء في تسلا مستقبلًا بقدر ما أستطيع أن اتخيل. وهناك العديد من الأشياء المثيرة التي سنصدرها.

¿Has oído nunca tantas cosas buenas diferentes empaquetadas en una frase de tamaño normal?
هل سبق وسمعت العديد من الأشياء الرائعة مجموعة في جملة واحدة متناسقة؟

En este momento hay tantas cosas.
فيالوقتالراهن،أنا.. هناك العديد من الأشياء

Pero debajo de esas diferencias, tienen mucho en común.
وعلى الرغم من ذلك الإختلاف فهناك العديد من الأشياء المشتركة.

Desearía aclarar, en mi condición de su Representante Personal -- y ya adivinarán que el Secretario General, a su Representante Personal, le comunica algunas cosas -- y hacer hincapié en diversas cuestiones.
وأريد أن أوضح أنكم تدركون بصفتي ممثله الشخصي، أن الأمين العام يبلّغ ممثله الشخصي بشيء ما ويؤكد على العديد من الأشياء.

Tengo un par de cosas en mente. Pero primero una pregunta extraña.
لديّ العديد من الأشياء بعقلي، لكن أولاً لديّ سؤال غريب.

Y muchísimas cosas han surgido así en Google, como Orkut y también Google Noticias.
والعديد، العديد من الأشياء في قوقل جاءت من تلك الفكرة، مثل أوركيت وايضاً أخبار قوقل.