"العطر" - Traduction Arabe en Espagnol

• perfume
• colonia
• fragancia
• aroma
• olor
• perfumes
• esencia
• Hueles

Proyecta una sensación de éxito, como un perfume barato, una píldora de vanidad.
يظهر بهاله من النجاح مثل الارنب مثل العطر الرخيص والحبه الفارغه

¿Te rocías el perfume encima o llenas la tina hasta el tope
هل تبخّي العطر عليكِ أم تملئي حوض الاستحمام بالصابون لآخره

Bestias heráldicas por 400 dólares, por favor. Encontré un perfume bajo el lavamanos.
لقد وضعت بعضاً من العطر الخاص بك من تحت حوض المياه

Es como olor a zapatillas mezclado con colonia mezclado con "corrí alrededor de la cuadra cuatro veces usando una camiseta de queso."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Con una fragancia, por ejemplo, o con una secuencia de notas específicas.
مع العطر على سبيل المثال، أو تسلسل معين من الملاحظات.

Ah, bueno, tal vez quiera conseguir un nuevo médico de cabecera, porque en los últimos minutos, la fiscalía hizo analizar este perfume.
حسنا ربما يجدر بك أن تتخذي لنفسك طبيب عائلة جديد لأنه وبالدقائق القليلة الماضية قد فحص المدعي هذا العطر

Es grave. ¿Recuerdas el perfume que hizo tu equipo hace un año?
إنه سيء أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟

Spray para cabello, gel, bronceador y algún tipo de perfume en aerosol.
مثبتات الشعر، جل شعر، رذاذ سمرة ونوعا من رذاذ العطر

El maquillaje, la loción, el perfume... una vez que descorres las cortinas, ves cosas que nunca dejarás de ver.
المكياج , غسول التنظيف , العطر بمجرد أن تسحب الستار تري أشياء لا تستطيع ألا تراها

Señor, ¿puedo preguntarle qué marca de perfume usa?
هل يمكننى ان أسألك ما نوع العطر الذى تستعملة ؟

La próxima vez que me visite no se ponga ese perfume.
المرة القادمة التي تأتين فيها لا تضعي هذا العطر

Después de oler su perfume no podía esperarla tres largos años. ¡Joe! ¿Qué está haciendo aquí?
بعد تلك النفحة من العطر لم استطع الانتظار ثلاث سنوات ماذا تفعل هنا؟

Este frasco contenía el perfume que tú me regalaste.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

¿Se da cuenta de que por una botella de perfume se consiguen 12 bananas?
هل تدرك أن قارورة العطر الواحدة تقابل 12 حبة موز ؟

La Dama destila este maravilloso perfume que los atrae.
إن السيدة تطلق هذا العطر الرائع الذى يجذبهم إليها

Bien, aquí pensamos que el perfume es inapropiado para las señoritas.
بالنسبة لنا هنا فاننا نشعر بأن العطر غير ملائم للسيدات

¿Crees que si le comprase otra colonia se la pondría?
هل تعتقدين إذا إشتريت له نوعا مختلفا سيغيّر العطر الذى يستخدمه؟

Aprieta mi faja, y un poco de colonia para ese olor.
ـ أربط حزامي ضع قليلا من العطر يغطي الروائح

Sabes que no vivirás para siempre en el Salón de la fragancia.
أنت تعلمين بأنك لن تعيشي في قاعة العطر إلى الأبد

El agradable aroma de la justicia impregnará el mundo y los pueblos vivirán unidos en forma afectuosa y fraterna.
وسوف ينتشر عبير العدالة العطر في العالم وسوف تعيش الشعوب مع بعضها بطريقة أخوية ومحبة .

Él no lo sabía, pero el olor dulzón y barato de los vendedores de coches era lo que me llevaba al sueño del pasado.
عمـّي لم يكن يعلم ذلك ولكن رائحة هذا العطر الجميل الرخيص هي التي ذكـّرتني بالماضي وجعلتني أذوب داخل حلم الماضي

Aquí están los cinco átomos que componen casi todo lo que van a oler en la vida real, desde el café hasta los perfumes.
هذه هي الذرات الخمس التي يتكون منها كل شيء تقريبا ستشتمونه في حياتكم الواقعية ،من القهوة الى العطر.

Quisiera hablar con usted porque en realidad creé mi propia esencia.
لقد أردت التحدث معك لأنني في الحقيقة قد اخترعت العطر الخاص بي

Hueles a playa. ¿Cómo se llama ese perfume?
رائحتك مثل الشاطئ، ما العطر الذي تضعينه؟