"العقوبة اللاإنسانية أو المهينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• penas inhumanos o degradantes
• castigos inhumanos o degradantes
• penas inhumanos y degradantes
• castigo inhumano o degradante

Protección contra la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes
الحماية من التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Protección contra la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes
الحماية من التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Miembro del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes.
2002 عضو اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

Protección contra la tortura y los tratos o castigos inhumanos o degradantes
الحماية من التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Miembro de 1991 a 1999 del Comité Europeo para la prevención de la tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes
عضو من 1991 إلى 1999 في اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

El texto de la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o penas inhumanos o degradantes y una nota explicativa del Consejo de Europa
نص الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة ومذكرة ايضاحية من مجلس أوروبا.

El texto de la Convención Europea para la Prevención de la Tortura y los Tratos o penas inhumanos o degradantes y una nota explicativa del Consejo de Europa.
نص الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة ومذكرة توضيحية من مجلس أوروبا.

Asimismo, desde 1997 Croacia es Parte en la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o penas inhumanos o degradantes.
كما أصبحت كرواتيا طرفا في الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة منذ عام ١٩٩٧.

También se ha adherido a la Convención Europea sobre la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o penas inhumanos o degradantes.
كما انضمت هنغاريا إلى الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

Protección contra la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes
الحماية من التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Tortura y tratos o penas inhumanos o degradantes
التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Protección contra la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes
الحماية من التعذيب وغيره من أشكال المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

El autor invoca informes del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y los Tratos o penas inhumanos o degradantes tras visitar Grecia en 1993, 1997 y 2001.
وهو يستشهد بتقارير للجنة الأوروبية لمنع التعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة الصادر بعد زيارات قامت بها اللجنة إلى اليونان في الأعوام 1993 و1997 و2001.

La declaración también habla del derecho a la confidencialidad que, si no se respeta, podría suscitar inquietud con respecto a tratos o penas inhumanos o degradantes.
ويشير البيان أيضاً إلى الحق في السرية، والتي يؤدي عدم احترامها إلى إثارة الشواغل فيما يتعلق بالمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

Tortura y otros tratos o penas inhumanos o degradantes
التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

También formamos parte de la Convención Europea para la prevención de la tortura y de tratos y castigos inhumanos o degradantes.
ونحـــن أيضا طرف في الاتفاقية اﻷوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.

a) Investigue efectivamente todos los casos de tortura y de tratos o penas inhumanos y degradantes por parte de funcionarios de policía u otros funcionarios gubernamentales y haga enjuiciar a los responsables;
(أ) إجراء تحقيقات فعالة في كافة حالات التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة التي يرتكبها رجال الشرطة أو غيرهم من الموظفين الحكوميين وملاحقة مرتكبيها قضائياً؛

Según las enmiendas introducidas (capítulo 3, artículo 4, conjuntamente con el artículo 3) todo extranjero tiene derecho a un permiso de residencia cuando experimente un temor justificado a ser sometido a pena de muerte o castigos corporales o tortura o cualquier otro trato o castigo inhumano o degradante.
ووفقا للقانون المعدل )البند ٤، إضافة إلى البند ٣، من الفصل ٣( يحق لﻷجنبي الحصول على تصريح باﻹقامة إذا شعر بخوف له ما يبرره من التعرض لعقوبة اﻹعدام أو للعقاب البدني أو للتعذيب أو غير ذلك من أشكال المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة.