"العقيد شيبرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Coronel Sheppard
• Coronel Shepard

Si está pasando algo real entre ti y el Coronel Sheppard lo que sientas que debas decirle, definitivamente deberías hacerlo.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Y luego desempeñar un papel importante en el grupo del Coronel Sheppard... nunca imaginé que llegase el día en que tendría que dejarlo.
و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور

Aún sabiendo que salvé la vida del Coronel Sheppard y lo ayudé a evitar que las naves Colmenas alcanzaran la Tierra siguen teniéndome bajo vigilancia.
حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

La única razón por la que Ud. no es el Jefe Militar de Atlantis es que la Dra. Weir insistió en que ese puesto fuera para el Coronel Sheppard.
السبب الوحيد أنك لست قائد أتلانتس هو أن دكتور ويير تصر على العقيد شيبرد

Además de aumentar los isótopos en áreas clave, hemos sido capaces de conseguir que los reactores estén... en el mismo nivel de lanzamiento utilizado... como los que sacaron al Coronel Shepard de la Luna.
كنا قادرين على الحصول على مفاعلات على نفس المستوى من إطلاق مستخدمة مثل تلك التي حصلت العقيد شيبرد قبالة القمر.

Estoy seguro que el Coronel Sheppard agradecerá la ayuda.
على كل حال أنا واثقة أن العقيد شيبرد سيقدر المساعدة

Su actividad neural apoya la teoría del Coronel Sheppard, Rodney.
أعتقد أن نظرية العقيد شيبرد هي مساندة نشاطها العصبي, رودني

Yo sé que no es realmente el Coronel Sheppard pero no puedo evitar sentir algo diferente por él.
أعلم أنه ليس العقيد شيبرد الحقيقي لكن ذلك لا يساعدني أشعر بالغرابة نحوه

¿No creen que es extraño que cada uno de nosotros tenga pesadillas increíblemente vívidas con el Coronel Sheppard formando parte integral de ellas?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

Exactamente por eso, volverás al planeta donde el Coronel Sheppard tocó el cristal.
بالضبط ذلك السب الذي ستعود لأجله للكوكب حيث العقيد شيبرد لمس البلورات

Al sistema puede serle difícil traducir lo que está pasando en el cerebro de McKay de modo que el Coronel Sheppard pueda entenderlo.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

Bueno, ahora sólo tenemos que esperar que el Coronel Sheppard y Ronon... completen su parte de la misión.
حسنا, الآن يجب أن نأمل أن العقيد شيبرد و رونن أكملوه جزئهم من المهمة

¿va a acompañar al Coronel Sheppard y al Dr. McKay?
هل سيرافقك العقيد شيبرد و الدكتور مكاي ؟

Quisiera reasumir mi puesto en el equipo del Coronel Sheppard.
انا اريد ان استعدي مكاني في فريق العقيد شيبرد

¿Alguien en el campo de investigación? , aquí el Coronel Sheppard. Por favor respondan.
أي شخص في معسكر الأبحاث هنا العقيد شيبرد, رجاء أجيبوا

Y se perdieron cuando el Coronel Sheppard destruyó la planta de clonación.
عندما العقيد شيبرد استولى على منشأة الاستنساخ

Bueno, aparentemente tras el Coronel Sheppard soy el número dos.
حسنا, على ما يبدوا بعد العقيد شيبرد, أنا رقم اثنان

Lamento haberte puesto en esta situación pero eres la única persona además del Coronel Sheppard y el General O'Neill que realmente pueden disparar los Drones desde esa silla.
أنا آسفة لوضعك في هذا الموضع لكن أنت الشخص الوحيد بجانب العقيد شيبرد والجنرال أونيل القادر حقا على إطلاق الطلقات الخارقة من الكرسي

Necesito saber qué medidas de seguridad secundarias colocó el Coronel Sheppard antes de marcharse.
أريد أن أعرف ...تدابير الأمن الثانوية التي وضعها العقيد شيبرد... في المكان قبل المغادرة

También contacta al Coronel Shepard.
الاتصال أيضا العقيد شيبرد.