"العكازات" - Traduction Arabe en Espagnol

• muletas

Mi pobre prometido todavía camina con muletas gracias a ese terrible incidente con una ballesta, y no me parece correcto dejarlo solo.
خطيبي المسكين ما زالَ يعَرْج على العكازات والشكر إلى حادثة القوس الفضيعة وأنه لا يبدو صحيحا أن اترْكه لِوحده

En otros casos en los que los guardias han sufrido lesiones, se les forzaba a continuar su trabajo aunque fuera con la ayuda de muletas.
وتعرض في حالات أخرى الحراس المصابون بجراح للضغوط لحملهم على مواصلة أداء مهام عملهم ولو بالاعتماد على العكازات.

Y la gran consecuencia de caminar con muletas -- cosa que hice durante un año y medio -- es que uno camina más lento.
واكبر مشكلة في السير على العكازات التي كنت استخدمها لطيلة عام ونصف هو انك تسير ببطء

No sólo tira las muletas.
وقالت انها لا مجرد رمي بعيدا العكازات و المشي.

Quien usa muletas, no usa dos cadenas en el cinturón para ponérselas y quitárselas de vez en cuando.
أصحاب العكازات لا يربطونها بشريط إلى الحزام، حتى يتركونها أحياناً.

Después de eso, usará muletas de 12 a 14 meses.
واستعمال العكازات سيتبع ذلك لمدة 12 إلى 14 شهرا

Hay unas muletas viejas en el garaje.
هناك بعض العكازات القديمة في المرآب.

¡Estas malditas muletas son demasiado largas!
هذه العكازات اللعينة طويلة للغاية

Eso fue cuando Bobby Green me pegó en el recreo y yo te di un cuarto de dolar para que hicieras que tuviese que usar muletas.
وذلك عندما بوبي الأخضر قفز علي في العطلة وأعطيتك ربع دولار لتضعه في العكازات

Llevo practicando con las muletas todo el dia y quien sea el que las haya dejado en mi vestibulo probablemente las necesita.
لقد امضيت اليوم اتمرن على هاته العكازات ومهما كان الذي تركهما أمام الردهة يمكن ان يحتاجهم فعلا

Muy bien, Stacey, bueno, podríamos ir por el camino conservador, ya sabes, muletas que sujeten el peso parcialmente, fisioterapia.
حسناً نسطيع أن نختار الطريق الأسلم العكازات التي تحمل جزء من الوزن

Mira, dame unas muletas y deja que me vaya de aquí.
أنظر, فقط أحضر لي بعض العكازات و أخرجني من هنا

¿Puedes, por favor, solo darme unas muletas?
هل يمكنك إذا سمحتي أن تعطيني فقط بعض العكازات ؟

Y no puedo ordenar las muletas.
وأنا لا يمكن أن أطلب منك قبالة العكازات.

Entiendo que no te guste que te vean usando muletas.
أتفهم خوفك من أن يراك الناس تستخدم العكازات

Ve a entrenar antes de que te haga algo con las muletas.
الآن، الذهاب الحصول على الحلبة قبل أن أفعل شيء مقرف مع هذه العكازات.

Hubo además un número creciente de solicitudes de muletas, andadores y sillas de rueda, debido al mayor número de heridos y personas discapacitadas por los sucesos de la intifada.
كما تزايد بشدة عدد طلبات العكازات وأجهزة المشي وكراسي المقعدين، نتيجة لتزايد أعداد المصابين وحالات الإعاقة الناتجة عن أحداث الانتفاضة.

Todas las clínicas tienen aparatos ortopédicos, aparatos auxiliares, muletas, etc. También pueden proporcionarse muletas tras recibir el alta hospitalaria.
وتملك كل مصحة الأجهزة الأساسية لتقديم الأعضاء، والأجهزة المساعدة، والعكاكيز، إلخ. ويمكن الحصول على العكازات عند مغادرة المستشفى.

Tira las muletas, salta por encima de una farola y da un doble salto mortal.
انها رمية بعيدا العكازات ، قناطر فوق عمود إنارة ، شقلبة مزدوجة، العودة إلى واحدة من هذه الأشياء .

- No traigas a casa más muletas viejas.
-رجاءً لا تحظر للمنزل المزيد من العكازات القديمة