"العلبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• caja
• lata
• paquete
• botella
• frasco
• bote
• envase
• Caddy
• latas
• cartón
• cajita
• estuche

Estoy hablando de la criatura en la caja, no de mi gato.
وبالتأكيدِ هي ليست صورةً لقطّتي بل للكائنِ الذي في العلبة.

Bajé y la caja estaba abierta y esta cosa estaba volando descontrolada.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

Así que la caja está presurizada. Si la presión cae, se enciende la alarma.
لذا فإنّ العلبة تتكيّف بالضغط لو إنخفض الضغط، فإنّ أجهزة الإنذار ستنطلق

Estaba usando un limpiador de hornos, dejó la lata adentro y la llama estaba encendida.
كان يستعمل منظفاً للفرن، ترك العلبة بالداخل. كانت الولعة شغالة فانفجر الجهاز بأكمله.

Me corté la lengua chupándolo de la lata y supe que debía parar.
ولكن جرحت لساني وأنا ألعق العلبة وعرفت أنه ينبغي أن أتوقف

Te lo prometo, éste es el último paquete que fumo.
أنا أعدك,هذه بالتأكيد العلبة الأخيرة التى سأدخنها

La botella uno, como cientos de millones de toneladas de sus hermanas de plástico, termina en un vertedero.
العلبة الأولى: كمئات الملايين من الأطنان من البلاستيكات المشابهة ينتهي بها الحال إلى اليابسة

La licencia de importación se entrega a la Aduana y la caja es inspeccionada físicamente por los expertos juramentados.
ويتم تقديم رخصة الاستيراد إلى الجمارك، ثم يقوم خبراء محلفون بفحص العلبة.

Esta es nuestra técnica aeroespacial ágil y nos permitió integrar muchos dispositivos en esta pequeña caja.
ونسمي ذلك بالمرونة الفضائية و هذا مكننا من حشو هذه العلبة الصغيرة بالعديد من القدرات.

Me tomaba el tiempo para ir a la tienda, comprar, volver a casa, empezaba a abrir la caja.
كنت أمضي الوقت كله في الذهاب إلى المحل والتحقق من كل شيء والعودة للمنزل لإفراغ العلبة.

Lo pensamos, lo optimizamos y llegamos a tres tornillos diferentes para la caja.
ففكرنا وطورناها، وقررنا وضع ثلاثة براغي مختلفة في العلبة.

Yo sé lo que es una computadora: es esa caja brillante con la que papá y mamá pasan mucho tiempo".
أنا أعرف ما هو الحاسوب: إنه تلك العلبة المتوهجة التي يقضي أمي وأبي الكثير من الوقت أمامها."

Pero el producto que se ve en la caja azul del medio es mi mejor ejemplo.
لكن ذلك المنتج في العلبة الزرقاء في المنتصف هو ملصق طفولتي.

De acuerdo, no más sorbetes. Desde ahora todos beban de la lata directo.
حسناً لا مصاصات بعد اليوم الجميع يشرب من العلبة من الان

¡Hijo de puta! Creo que esa puñetera lata me ha roto el tobillo.
إبن العاهرة, إظن أنَّ هذه العلبة اللعينة قد كسرت إصبع رجلي

Lo siento mucho, señor, pero nuestra política es servir vasos pequeños de refresco y dejar la lata casi llena en el carro.
أنا آسفة سيدي ولكن هذه هي سياستنا أن أقدم لك كأساً صغيراً من الصودا وأترك باقي العلبة على العربة

Dame la lata, puta del cielo. ¡Voy a darte la lata! ¡Aquí está tu lata!
أحضري لي العلبة يا عاهرة الجو سأعطيك العلبة، ها هي العلبة، هل أعجبتك؟

Decía seis semanas en el paquete, pero sólo pasaron cuatro.
كان مكتوباً على العلبة ستة أسابيع لكنهم نمو في أربعة.

Una botella puede descomponerse en unos agonizantes 1000 años.
قد تستغرق العلبة الأولى 1000 سنة مأساوية حتى تتحلل

No tengo ganas de ir a casa. El frasco, por favor.
لنقل أني لا أريد العودة إلى المنزل الليلة، العلبة من فضلك

Y salir 30 segundos después de que el bote entre por la ventana.
و تكون بالخارج بعد 30 ثانية بعد أن تدخل العلبة من خلال النافذة

Corte el envase en trozos pequeños y entiérrelo después del rociado.
التخلص: جزِّء العلبة إلى قطع صغيرة واطمرها بعد عملية الرش.

El Beemer chocó el Caddy último modelo.
وقد انسحب بيمير إلى وقت متأخر من نموذج العلبة

Y recuerda, yo traía tragos para todos y tu me gritabas cuando ponía las latas en la madera.
وتذكر، سأحضر الشراب للطابق السفلي للجميع وانت باستطاعتك الصراخ علي عندما أضع العلبة على الخشب؟

Leonard dijo que estaba loco pero yo sabía que el cartón se sentía más liviano.
لينورد" و انا أحسسنا بالجنون لكني اقسم" أني شعرت بان العلبة كانت أخف

No, hablamos de ello. Cuando me preguntó por qué le arrojaba la cajita a la cabeza.
لا تحدثنا بالأمر عندما سألني لماذا رميت العلبة علي رأسه

Busca el estuche de mi silla de ruedas. estuche de plastico amarillo.
احضري العلبة من كرسيي المتحرك علبة بلاستيكية صفراء.