"العلم ﻷغراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• ciencia para
• ciencia al servicio

Capítulo 35: La ciencia para el desarrollo sostenible.
الفصل ٣٥: تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

Capítulo 35 La ciencia para el desarrollo sostenible
الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

D. Financiación de la ciencia para el desarrollo sostenible
تمويل تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

CUESTIONES ESTRATÉGICAS RELATIVAS A LA ciencia para EL DESARROLLO SOSTENIBLE
القضايا الاستراتيجية المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

11. En lo que respecta a la ciencia al servicio de la paz y al servicio del desarrollo, el Plan de Acción hizo hincapié en la ciencia para satisfacer las necesidades humanas básicas, en particular la alimentación, el agua, la vivienda y el acceso a la atención sanitaria.
11- وفيما يتعلق بتسخير العلم لأغراض السلم والتنمية، وجه الاهتمام إلى تسخير العلم للوفاء باحتياجات الإنسان الأساسية، بما فيها الغذاء والماء والمأوى والحصول على الرعاية الصحية.

La ciencia para el desarrollo sostenible: informe del Secretario General
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Transferencia de tecnología ecológicamente racional, creación de capacidad, educación y sensibilización de la opinión pública y ciencia para el desarrollo sostenible
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

H. ciencia para el desarrollo sostenible 76 - 78 20
حاء - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

a) Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/16);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(؛

ciencia para el desarrollo sostenible
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión, titulado " ciencia para el desarrollo sostenible "
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة "

También ha sido difícil informar sobre las actividades relacionadas con la ciencia para el desarrollo sostenible, porque los documentos nacionales contienen muy pocos datos.
وكان من الصعب أيضاً اﻹبلاغ عن اﻷنشطة المتعلقة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، إذ لم تقدم التقارير الوطنية سوى معلومات قليلة للغاية.

4. Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/ ).
٤- تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1995/ ).

En el presente informe se tratan las cuestiones relativas a la ciencia para el desarrollo sostenible que se examinan en el capítulo 35 del Programa 21.
يتناول هذا التقرير القضايا المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة، التي نوقشت في الفصل ٣٥ من جدول الأعمال القرن ٢١.

82. Un vínculo crítico pero que a menudo se ha descuidado en el aprovechamiento eficaz de la ciencia para el desarrollo sostenible se refiere a la comunicación.
٨٢ - ثمة حلقة هامة، وإن كانت تهمل كثيرا، في استخدام العلم ﻷغراض التنمية المستدامة استخداما فعالا، وهي متعلقة بالتبليغ.

Ese criterio debería generalizarse a fin de mejorar la ciencia y la tecnología en general y la ciencia para el desarrollo sostenible en particular.
وينبغي تطبيق هذا النهج في أماكن أخرى من أجل تعزيز العلوم والتكنولوجيا بصفة عامة، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة بصفة خاصة.

Informe del Secretario General sobre la ciencia para el desarrollo sostenible (E/CN.17/1995/16)
تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(

35. La ciencia para el desarrollo sostenible . 35.21, 35.25
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

b) La ciencia al servicio de la paz;
(ب) تسخير العلم لأغراض السلام؛