"العلويّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• superior
• Caja

Tuvo un infarto gastrointestinal causado por un coágulo en la arteria mesentérica superior.
لقد أصيب باحتشاء هضمي معوي بسبب جلطة في الشريان المساريقي العلويّ

Necesito vendas. Estante superior junto al fregadero.
أحتاج لضمادات وللرف العلويّ المجاور للحوض.

Sí, bueno, espera hasta que veas el piso superior. Lo siento, chicos. Tengo que contestar esto.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Identifiqué la fractura circular perimortem en la base del cráneo y el correspondiente daño en la parte superior de la columna vertebral.
حددت حلقة الكسور على قاعدة الجمجمة, وأيضاً هي مُشابهه لأضرار الجزء العلويّ من العمود الفقري

- Abran las rejas chicos Vamos a enseñarle porque se llama 'La Caja Fuerte'.
افتحوا السياج أيّها الشباب، لنرى هؤلاء الجُدد لمَ ندعو المكان بـ"القبو العلويّ".

Voy por el bronquio al lóbulo superior derecho.
أدخل إلى الجذع القصبيّ الرئيسيّ إلى الفص الأيمن العلويّ

-No, pero él esconde barritas de caramelo en el estante superior detrás de los cereales.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

Se expuso muy poco pero este gas ataca el tracto respiratorio superior.
لكنّ هذا الغاز يهاجم الجهاز التنفّسيّ العلويّ

Como cuando me inculcaste el EjerceCuellos, y ahora no puedo mover la parte superior de mi cuerpo.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Llegamos al área pélvica superior. Nos movemos a la vértebra 25.
وصلنا إلى الحوض العلويّ و نحن في طريقنا نحو منطقة الفقرة 25

Por otro lado, los animales con uñas tienen dedos mucho más anchos, y los queratinocitos solo cubren la parte superior de los huesos anchos.
إنّ لدى الحيوانات ذاوات الأظافر، في الجانب الآخر، نهايات أصابع أوسع، كما وتغطّي المادة الكيراتينيّة الجزء العلويّ من عظام أصابعهم الواسعة فقط.

- Típico de un tumor del lóbulo superior
-العلامات الكلاسيكيّة لورم الفصّ الرئويّ العلويّ

P... por eso la parte superior del dibujo es un poco... M... más clara...
... ولهذا السبب اللون الأزرق أفتح قليلاً في الجزء العلويّ

Dejaremos esta franja que cubre el seno sagital superior.
ستزيل - هنا الشريط هذا سنبقي العلويّ السهميّ الجيب ليغطي

Ahí arriba, en la estantería superior.
في الأعلى، على الرفّ العلويّ.

Aquí no, en el Mundo superior.
أقلّها هنا في العالَم العلويّ

Guía la formación de la parte superior del caparazón de la tortuga, llamado caparazón, probablemente al atraer las células que se convertirán en costillas.
من شأن هذا أن يدلنا إلى طريقة تَشكُّـلِ الجزء العلويّ من صدفة السلحفاة، ويُدعى "الدِّرع العَظميّ"، فيما يشبه استقطاب الخلايا التي ستصير ضلوعًا.

La planta superior completa del Essex Hotel está cerrada.
الطابق العلويّ بأكمله لفندق (إيسكس) مغلق.

Lo llamamos 'La Caja Fuerte'.
نُطلق على هذا المكان، "القبو العلويّ"

Jacob, no vamos a perder 'La Caja Fuerte'.
(جايكوب)، لَن نفقد "القبو العلويّ"، حسنٌ؟