"العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق" - Traduction Arabe en Espagnol

• del empleo pleno y el trabajo decente
• del pleno empleo y el trabajo decente
• el pleno empleo y el trabajo decente
• el empleo pleno y el trabajo decente
• el pleno empleo y un trabajo decente
• del pleno empleo y un trabajo
• de pleno empleo y trabajo decente

del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: promoción del empleo pleno y el trabajo decente para todos
دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرون: تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

Promoción del empleo pleno y el trabajo decente para todos
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

Promoción del empleo pleno y el trabajo decente para
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

Promoción del pleno empleo y el trabajo decente para todos
تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

El informe concluye con una serie de recomendaciones normativas que destacan la importancia de hacer del pleno empleo y el trabajo decente un objetivo fundamental de las políticas nacionales e internacionales.
ويخلص التقرير إلى مجموعة من التوصيات حول السياسات التي تؤكد على أهمية جعل العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق الهدف الرئيسي للسياسات الوطنية والدولية.

el pleno empleo y el trabajo decente han demostrado ser una vía eficaz hacia el crecimiento equitativo e incluyente.
وقد ثبت أن العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق يشكلان سبيلا فعالا نحو تحقيق النمو العادل والشامل.

Mesa redonda sobre " Política macroeconómica para el empleo pleno y el trabajo decente para todos "
حلقة نقاش بشأن " تسخير سياسة الاقتصاد الكلي لتحقيق العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع "

a) Tema prioritario: promoción del empleo pleno y el trabajo decente para todos;
(أ) الموضوع ذو الأولوية: تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع؛

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: tema prioritario: promoción del pleno empleo y el trabajo decente para todos
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع

el pleno empleo y el trabajo decente para todos son elementos esenciales de ese enfoque holístico.
وتعد العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع عنصرين أساسين في هذا النهج الكلي ثبتت جدواهما.

Mesa redonda sobre " Prácticas adecuadas para promover el empleo pleno y el trabajo decente para todos "
حلقة نقاش بشأن " الممارسات الصالحة من أجل تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع "

La Comisión abordó la cuestión relativa al examen de los métodos de trabajo de la Comisión y recomendó al Consejo que el tema para el ciclo normativo y de examen de 2007-2008 fuera " Promover el pleno empleo y un trabajo decente para todos " , teniendo en cuenta la relación existente entre el empleo, la erradicación de la pobreza y la integración social.
وتطرقت اللجنة إلى موضوع مواصلة استعراض أساليب عمل اللجنة، وأوصت المجلس بأن يكون موضوع دورة الاستعراض والسياسات للفترة 2007-2008 هو " تشجيع العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع " ، مع مراعاة الترابط بين العمالة والقضاء على الفقر والإدماج الاجتماعي.

Esos esfuerzos han hecho hincapié en el empoderamiento de la mujer, y han tenido en cuenta la importancia del pleno empleo y un trabajo decente para todos.
وأضاف أن هذه الجهود قد شدَّدت على تمكين المرأة وأخذت في الاعتبار أهمية العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع.

Deberían emprenderse esfuerzos especiales para abordar la cuestión de la fuga de cerebros creando mejores oportunidades de pleno empleo y trabajo decente para todos.
وينبغي بذل جهود خاصة لمعالجة نزوح الأدمغة من خلال تحسين فرص العمالة الكاملة وتوفير العمل اللائق للجميع.