Découvrez nos services en

    "العمر ونوع الجنس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • edad y sexo
        
    • edad y género
        
    • edad y por sexo
        
    • edad y el sexo
        
    • edad y por género
        
    • edad y el género
        
    iv) Mejora de la utilización de los datos demográficos desglosados por edad y sexo UN ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    La clasificación por edad y sexo es importante para estudiar las diferencias entre los distintos grupos de edad y hombres y mujeres. UN وللتصنيفات حسب العمر وأيضا حسب الجنس أهميته فــي دراســة الفــروق حسب العمر ونوع الجنس بشأن هذا الموضوع.
    Progresos respecto del resultado iv): mejora de la utilización de datos demográficos desglosados por edad y sexo UN التقدم المحرز بالنسبة للنتيجة ' 4`: تحسُّن استخدام البيانات ذات الصلة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    La distribución por edad y género varía según la nacionalidad. UN ويختلف توزيع العمر ونوع الجنس حسب الجنسية.
    iv) Mejora en la utilización de datos demográficos desglosados por edad y género UN ' 4` تحسين استخدام البيانات المتعلقة بالسكان المصنفة حسب العمر ونوع الجنس
    Éstos proporcionan datos sobre las diversas dimensiones de la pobreza, desglosados, entre otras cosas, por edad y por sexo. UN وجميع هذه الجهود تكفل معلومات بشأن مختلف أبعاد الفقر مفصلة حسب أمور مختلفة من بينها العمر ونوع الجنس.
    A ese respecto, se ha introducido un servicio de búsqueda para preseleccionar un gran número de solicitudes con arreglo a la edad y el sexo, la nacionalidad y el idioma. UN وفي هذا الصدد، أُنشئ جهاز للبحث من أجل فرز الأعداد الكبيرة من الطلبات حسب العمر ونوع الجنس والجنسية واللغة.
    Casos de SIDA diagnosticados recientemente, por edad y sexo UN حالات الإيدز المشخصة حديثاً حسب العمر ونوع الجنس
    Casos de VIH diagnosticados recientemente, por edad y sexo Año de diagnósticos del VIH UN حالات فيروس الإيدز المشخصة حديثاً، حسب العمر ونوع الجنس
    Nuevo gráfico XIII: distribución por edad y sexo en las operaciones que no se realizan sobre el terreno UN يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية
    Nuevo gráfico XIV: distribución por edad y sexo en las operaciones sobre el terreno UN يبين الشكل الجديد الرابع عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات الميدانية
    Merece la pena destacar, en particular, la falta de datos desglosados por edad y sexo. UN ومن الملاحظ بوجه خاص نقص البيانات الموزعة حسب العمر ونوع الجنس.
    Población desglosada por edad y sexo, 1995 y 2005 UN السكان حسب العمر ونوع الجنس في عامي 1995 و2005
    Población nativa y nacida en el extranjero, por edad y sexo UN السكان الأصليون والسكان المولودون في الخارج حسب العمر ونوع الجنس
    Población de los hogares por su relación con el jefe del hogar u otra persona de referencia y por edad y sexo UN عدد الأفراد في الأسر المعيشية حسب علاقتهم برب الأسرة أو غيره من الأعضاء المرجعيين، وحسب العمر ونوع الجنس
    Población por edad y sexo en determinadas ciudades UN السكان حسب العمر ونوع الجنس في المدن المختارة
    A continuación se indica el número de casos de enfermos y portadores del virus notificados hasta esa fecha desglosados por edad y género: UN وترد أدناه تفاصيل حالات الإصابة بالإيدز والحالات الحاملة للفيروس التي تم الإبلاغ عنها حتى ذلك التاريخ حسب العمر ونوع الجنس:
    Personas con discapacidad: desglose por edad y género UN الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب العمر ونوع الجنس
    Los Emiratos Árabes Unidos han adoptado un marco nacional de datos y estadísticas sobre la discapacidad por edad y género. UN واعتمدت الإمارات العربية المتحدة إطارا وطنيا لإعداد بيانات وإحصاءات الإعاقة المُصنفة حسب العمر ونوع الجنس.
    Población por edad y por sexo (a comienzos de año; en miles)* UN السكان حسب العمر ونوع الجنس (في بداية السنة، بالآلاف) *
    En consecuencia, la Asamblea General tal vez desee pedir a la Comisión de Estadística que comience a preparar modalidades para desglosar las estadísticas en función de la edad y el sexo tan pronto sea posible. UN وتبعا لذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في أن تطلب إلى اللجنة الإحصائية الشروع في وضع طرائق لتصنيف الإحصاءات حسب العمر ونوع الجنس بأسرع وقت ممكن.
    Para lograr adelantos y poder seguir su evolución es fundamental que se disponga de datos desglosados por edad y por género. UN ومن الأساسي توفر بيانات مفصلة حسب العمر ونوع الجنس لإحراز التقدم ورصده.
    En él se siguieron aplicando estrictas restricciones, imponiéndose de vez en cuando limitaciones en función de la edad y el género. UN وظل العبور يخضع لقيود مشددة، وفرضت من حين لآخر قيود على أساس العمر ونوع الجنس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus