"العمليات المتكاملة المعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Operacional Integrado de
• operacional integrado del
• Operacional Integrado encargado
• operacional integrado correspondiente

:: Equipo Operacional Integrado de los Grades Lagos, que abarca la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC)
:: فريق العمليات المتكاملة المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، ويغطي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

:: Equipo Operacional Integrado de África Occidental, que abarca la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire (ONUCI) y la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL)
:: فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا، ويغطي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا

:: Equipo Operacional Integrado de África oriental, que abarca la MINURCAT y el apoyo a la capacidad de mantenimiento de la paz de la Unión Africana
:: فريق العمليات المتكاملة المعني بشرق أفريقيا، ويغطي بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، والدعم المقدم لقدرة حفظ السلام لدى الاتحاد الأفريقي

:: Equipo operacional integrado del Sudán, que abarca la UNMIS y la UNAMID, y el Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas
:: فريق العمليات المتكاملة المعني بالسودان، ويغطي بعثة الأمم المتحدة في السودان، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وكبير الوسطاء المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة

Redistribución de 1 puesto (Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-4)) en el Equipo Operacional Integrado encargado de Malí
نقل وظيفة واحدة (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بمالي

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de Asia y Oriente Medio /Equipo Operacional Integrado de Asia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/ División de Asia y Oriente Medio/Equipo Operacional Integrado de Asia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de Asia y Oriente Medio/Equipo Operacional Integrado de Asia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

División de Asia y el Oriente Medio/Equipo Operacional Integrado de Asia
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا

División de África II/Equipo Operacional Integrado de África Occidental
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أفريقيا الثانية/فريق العمليات المتكاملة المعني بغرب أفريقيا

División de Europa y América Latina/Equipo Operacional Integrado de Haití
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية/ فريق العمليات المتكاملة المعني بهايتي

:: Equipo Operacional Integrado de Asia, que abarca la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste (UNMIT) y el Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán (UNMOGIP)
:: فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا، ويغطي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

División de Asia y el Oriente Medio, Equipo Operacional Integrado de Asia: supresión de 1 puesto (P-5, Oficial Superior de Asuntos Políticos)
شعبة آسيا والشرق الأوسط/فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا: إلغاء وظيفة واحدة (موظف أقدم للشؤون السياسية برتبة ف-5)

Redistribución de 1 puesto (P-3, Oficial de Asuntos Políticos) al Equipo Operacional Integrado de Oriente Medio
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

Redistribución de 1 puesto (P3, Oficial de Asuntos Políticos) al Equipo Operacional Integrado de Oriente Medio
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

División de Asia y el Oriente Medio (Equipo Operacional Integrado de Asia): redistribución de un puesto (P-5, Oficial de Asuntos Políticos) en la Oficina del Subsecretario General
شعبة آسيا والشرق الأوسط (فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا): نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 (موظف أقدم للشؤون السياسية) إلى مكتب الأمين العام المساعد

Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz/Oficina de Operaciones/División de Asia y Oriente Medio (Equipo Operacional Integrado de Asia)
إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة آسيا والشرق الأوسط (فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا)

El Consejo y los países que aportaban contingentes escucharon la información presentada por la jefa del Equipo operacional integrado del Oriente Medio y el Sáhara Occidental del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sra. Susan Allee.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها سوزان آلي، قائدة فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط والصحراء الغربية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.

:: Equipo operacional integrado del Oriente Medio y el Sáhara Occidental, que abarca la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS), y el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT)
:: فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط والصحراء الغربية، ويغطي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة

Si el Centro de Situación sabe que los Estados Miembros están interesados en alguna cuestión particular, se adoptan las medidas oportunas para que en la reunión informativa esté presente algún miembro del equipo operacional integrado correspondiente.
فإذا كان مركز العمليات على وعي بمسألة ذات أهمية خاصة للدول الأعضاء، تُتخذ الترتيبات اللازمة لحضور عضو من أعضاء فريق العمليات المتكاملة المعني خلال الإحاطة.