"العمل المتعدد السنوات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de trabajo plurianual
• de trabajo multianual
• trabajo multianual de
• plurianual de trabajo
• multianual de trabajo
• trabajo plurianual de

La Conferencia de las Partes también examinará su programa de trabajo plurianual hasta 2010.
كما سينظر المؤتمر في برنامج العمل المتعدد السنوات الممتد حتى عام 2010.

Este aspecto temporal/logístico debe tenerse en cuenta al elaborar el programa de trabajo plurianual.
وينبغي مراعاة هذا الجانب التوقيتي والتنفيذي في إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات.

Calendario para el programa de trabajo plurianual
الجدول الزمني لبرنامج العمل المتعدد السنوات

PROGRAMA de trabajo multianual DE LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE
برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة

Dos informes sobre comercio, medio ambiente y desarrollo y sobre el programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;
تقريران عن: التجارة والبيئة والتنمية؛ وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة المعنية بالتنمية المستدامة؛

Examen del programa de trabajo plurianual y de los métodos de trabajo de la Comisión
النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات وطرق عمل اللجنة

Reiteramos nuestra adhesión al proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y a la ejecución del Programa de Acción y Programa de trabajo plurianual.
ونكرر تأكيد التزامنا بعملية المنتدى وبتنفيذ برنامج العمل وبرنامج العمل المتعدد السنوات.

:: Aprobación del programa de trabajo plurianual
:: اعتماد برنامج العمل المتعدد السنوات

Informe del Secretario General relativo al programa de trabajo plurianual del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
تقرير الأمين العام عن برنامج العمل المتعدد السنوات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Al adoptar este programa de trabajo plurianual, la comunidad internacional cuenta ahora con lo que podría llamarse una hoja de ruta para la aplicación de los objetivos de desarrollo.
وباعتماد برنامج العمل المتعدد السنوات هذا أصبح لدى المجتمع الدولي ما نسميه خريطة طريق لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة.

El programa de trabajo plurianual de la Conferencia hasta 2010 se centra principalmente en la evaluación del progreso y en el apoyo a la aplicación.
وحتى عام 2010، ركز برنامج العمل المتعدد السنوات للمؤتمر أساسا على تقييم التقدم المحرز في عملية التنفيذ أو دعمها.

Programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación y documento examinado en relación con el tema
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي جرى النظر فيها في إطار البند

iii) El proyecto de programa de trabajo multianual correspondiente al período 2000 - 2003;
`3 ' مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات الذي يغطي الفترة من 2000 إلى 2003؛

Nota de la Secretaría sobre las propuestas para la adopción de un programa de trabajo multianual
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اقتراحات برنامج العمل المتعدد السنوات

En su 39° período de sesiones, que se celebrará en el año 2001, la Comisión elegirá otros temas para su programa de trabajo multianual.
وسوف تختار اللجنة المواضيع المتعلقة ببرنامج العمل المتعدد السنوات في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2001.

En el informe se tratan los cuatro ámbitos principales, así como los medios de aplicación y los temas comunes pertinentes identificados en el programa plurianual de trabajo del Foro.
ويتناول التقرير تلك المجالات الرئيسية الأربعة وكذلك وسائل التنفيذ والمسائل المشتركة ذات الصلة على نحو ما تم تحديده في برنامج العمل المتعدد السنوات الخاص بالمنتدى.

C. Estructura del programa y del programa multianual de trabajo
هيكل جدول اﻷعمال وبرنامج العمل المتعدد السنوات