"العمل المتوخى" - Traduction Arabe en Espagnol

• trabajo previsto
• labor señalada

Al hacer suyo este proyecto de resolución, la Asamblea aprobaría el informe del Comité Especial relativo a la labor realizada en 1998, incluido el programa de trabajo previsto para 1999.
وباعتماد مشروع القرار هذا، فإن الجمعية العامة توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام ١٩٩٨ وبرنامج العمل المتوخى لعام ٩٩٩١.

Se apoyó el programa de trabajo previsto en la sección.
123 - أعرب عن التأييد لبرنامج العمل المتوخى في إطار هذا الباب.

9.67 El programa de trabajo previsto en este subprograma también incluye productos relativos a la prestación de servicios al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, a reserva de las decisiones que se adopten.
9-67 وبرنامج العمل المتوخى في إطار هذا البرنامج الفرعي يشمل أيضا نواتج تتعلق بتقديم الخدمات لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ريثما تتخذ المقررات ذات الصلة.

Hoy deseo referirme a un elemento prominente del programa de trabajo previsto de la Conferencia de Desarme, a saber, el relativo a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
وأود في هذا اليوم أن أتناول عنصراً هاماً في برنامج العمل المتوخى لمؤتمر نزع السلاح - وهو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

17. Las actividades del Relator Especial y las necesidades conexas forman parte del programa de trabajo previsto en la sección 23 del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
17- وتشكل أنشطة المقرر الخاص والمتطلبات ذات الصلة بها جزءاً من برنامج العمل المتوخى في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

25. Las necesidades relativas al Relator Especial forman parte del programa de trabajo previsto en la sección 23 del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
25- وتشكل متطلبات أنشطة المقرر الخاص جزءاً من برنامج العمل المتوخى في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

32. Las actividades del Relator Especial y las necesidades conexas forman parte del programa de trabajo previsto en la sección 23 del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
32- وتشكل أنشطة المقرر الخاص والمتطلبات المتصلة بها جزءاً من برنامج العمل المتوخى في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

16. Aprueba el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 2013, incluido el programa de trabajo previsto para 2014;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2013(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014؛

16. Aprueba el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 2013, incluido el programa de trabajo previsto para 2014;
16 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2013()، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2014؛

17. Aprueba el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 201423, incluido el programa de trabajo previsto para 2015;
١٧ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2014(23)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2015؛

17. Aprueba el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 2014, incluido el programa de trabajo previsto para 2015;
١٧ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2014(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2015؛

17. Aprueba el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en 20141, incluido el programa de trabajo previsto para 2015;
17 - توافق على تقرير اللجنة الخاصة عن أعمالها خلال عام 2014(1)، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام 2015؛

" 5. Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1992, incluido el programa de trabajo previsto para 1993Ibíd., cap. I. secc. J.
" ٥ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال سنة ١٩٩١، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لسنة ٢٩٩١)٤(؛

" 5. Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1993, incluido el programa de trabajo previsto para 1994Ibíd., cap. I., secc. J.
" ٥ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال سنة ١٩٩٣، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لسنة ٤٩٩١)٤(؛

5. Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1993, incluido el programa de trabajo previsto para 1994 3/;
٥ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمال اللجنة خلال عام ١٩٩٣، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام ١٩٩٤)٣(؛

" 5. Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, relativo a su labor realizada en 1990, incluido el programa de trabajo previsto para 1991Ibíd., cap. I. secc. J.
" ٥ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الذي يشمل أعمالها خلال سنة ٠٩٩١، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لسنة ١٩٩١)٤(؛

" 5. Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1991, incluido el programa de trabajo previsto para 1992Ibíd., cap. I. secc. J.
" ٥ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال سنة ١٩٩١، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لسنة ٢٩٩١)٤(؛

" 5. Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1994, incluido el programa de trabajo previsto para 1995Ibíd., cap. I., secc. J.
" ٥ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال سنة ١٩٩٤، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لسنة ٥٩٩١)٤(؛

5. Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1994, incluido el programa de trabajo previsto para 1995 3/;
٥ - توافق على تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمال اللجنة خلال عام ٤٩٩١، بما في ذلك برنامج العمل المتوخى لعام ٥٩٩١)٣(؛

3. Pide al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que acepte la participación de cualquier otra organización calificada y capacitada para contribuir a la labor señalada en la propuesta, a condición de que esa organización exprese su interés al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a más tardar el 15 de diciembre de 1997;
٣- يطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يدرج مساهمة أي منظمة أخرى مؤهلة وقادرة على أن تسهم في العمل المتوخى في المقترح، شريطة أن تبدي تلك المنظمة اهتمامها لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أجل لا يتجاوز ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١؛