"العمل المعنية بإحصاءات البيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
• de Tareas sobre estadísticas ambientales

Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة

Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة

Acogió complacido los resultados de una encuesta de las actividades internacionales en las esferas de las estadísticas y la contabilidad ambientales realizada por la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas, en su calidad de responsable del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente.
ورحب الفريق بنتائج الدراسة الاستقصائية لﻷنشطة الدولية في ميداني اﻹحصاءات والمحاسبة البيئية التي أجرتها الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بصفتها الجهة المنظمة لاجتماعات فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

d) Ya no se necesita el Grupo de Tareas sobre estadísticas ambientales; el propio Subcomité puede realizar actividades de coordinación suficientes;
)د( ولم تعد ثمة حاجة الى فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة وستقوم اللجنة الفرعية نفسها بإجراء التنسيق الكافي؛

2. El Grupo de Trabajo recomendó que la labor del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente se mantuviera a la par de la labor sobre cuentas nacionales, especialmente la relativa a la contabilidad ambiental.
٢ - وقد أوصى الفريق العامل بأن يعمل على جعل أعمال فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة متمشية مع اﻷعمال المتعلقة بالحسابات القومية، ولا سيما العمل المتعلق بالمحاسبة البيئية.

b) Debatir la necesidad de que el Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente realice nuevas actividades;
)ب( مناقشة الحاجة إلى اضطلاع فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة بأعمال أخرى؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (E/CN.3/1997/6)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة (E/CN.3/1997/6)

Actividades previstas Prioridades El Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente fue creado por el Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación en su 15º período de sesiones.
١ - أنشأ الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي، التابع للجنة اﻹحصائية، فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة في دورته الخامسة عشرة.

a) Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (E/CN.3/1997/6, anexo);
)أ( تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )E/CN.3/1997/6، المرفق(؛

a) Subrayó que la labor futura del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente debía centrarse en lograr una mejor coordinación de sus programas y actividades;
)أ( أكدت ضرورة تركيز اﻷعمال المقبلة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة على تحسين تنسيق برامجها وأنشطتها؛

a) Subrayó que la labor futura del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente debía hacer hincapié en lograr una mejor coordinación de sus programas y actividades;
)أ( أكدت ضرورة تركيز اﻷعمال المقبلة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة على تحسين تنسيق برامجها وأنشطتها؛

a) Organizar una reunión especial del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (División de Estadística de las Naciones Unidas, 1999) a fin de:
)أ( تنظيم اجتماع مخصص لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٩( بغية:

A. Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente
ألف - فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة .

5. Estadísticas del medio ambiente (informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente).
٥ - إحصاءات البيئة )تقرير من فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة(.

1. El Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales y Coordinación, en su 16º período de sesiones (Ginebra, 13 a 16 de septiembre de 1993), expresó su satisfacción con la labor realizada por el Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente.
١ - أعرب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي، في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣-١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣(، عن ارتياحه لﻷعمال التي اضطلعت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة.

Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (Coordinador: División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas) (E/CN.3/1994/2, párr. 58)
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة الاحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٨(

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del medio ambiente (responsable: División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas), que figura en el anexo; los miembros del Grupo de Tareas se enumeran en el apéndice.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة )الجهة المنظمة للاجتماعات: الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة(، وهو وارد في المرفق؛ وترد أسماء أعضاء فرقة العمل في التذييل.

e) El Grupo de Tareas sobre estadísticas ambientales ya no es necesario y el Comité mismo se puede encargar de la coordinación.
)ﻫ( أنه لم تعد هنالك حاجة لفرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة ويمكن تحقيق التنسيق الكافي داخل اللجنة الفرعية ذاتها.

b) Considerar en su 32º período de sesiones las opiniones del Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC, de que el Grupo de Tareas sobre estadísticas ambientales ya no es necesario y de que el propio Subcomité puede realizar una labor de coordinación suficiente.
)ب( النظر في اقتراح اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها الثانية والثلاثين بأنه لم تعد ثمة حاجة الى فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة وفي إمكانية القيام بالتنسيق الكافي في اللجنة الفرعية ذاتها.

b) Considerar las opiniones expresadas por el Subcomité de Actividades Estadísticas del CAC, en su 32º período de sesiones, de que el Grupo de Tareas sobre estadísticas ambientales ya no es necesario y que el propio Subcomité puede establecer una coordinación suficiente.
)ب( النظر في اقتراح اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في دورتها الثانية والثلاثين بأنه لم تعد هناك حاجة الى فرقة العمل المعنية بإحصاءات البيئة وأن من الممكن الاضطلاع بالتنسيق الكافي في اللجنة الفرعية ذاتها.