"العمل الموحد من" - Traduction Arabe en Espagnol

• mancomunación de
• Acción conjunta en
• Acción Unida por
• de Acción Unificada por

mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares
العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

A/C.1/65/L.43 - Proyecto de resolución titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares "
A/C.1/65/L.43 - مشروع القرار المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية "

En relación con el proyecto de resolución titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " , que figura en el documento A/C.1/65/L.43*, mi delegación no está de acuerdo con varias de sus disposiciones.
وفيما يتعلق بمشروع القرار المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، الوارد في الوثيقة A/C.1/65/L.43، فإن وفدي لا يوافق على العديد من أحكامه.

65/72. mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares
65/72 - العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

66/45. mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares
66/45 - العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

El representante del Japón presenta el proyecto de resolución titulado “mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares”.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون ' ' العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية``.

67/59. mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares
67/59 - العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

68/51. mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares
68/51 - العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

En este período de sesiones de la Asamblea General el Japón está presentando un nuevo proyecto de resolución sobre desarme nuclear, titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " (A/C.1/65/L.43*).
وفي هذه الدورة للجمعية العامة، تعرض اليابان مشروع قرار جديد بشان نزع السلاح النووي، بعنوان " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (A/C.1/65/L.43).

Por último, en cuanto al proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/65/L.43*, titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " , presentado por el Japón, Nueva Zelandia respaldó el proyecto de resolución en reconocimiento de nuestro firme acuerdo con su intención y su carácter generales.
وأخيرا، بخصوص مشروع القرار الوارد في الوثيقة *A/C.1/65/L.43، المعنونة " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " الذي قدمته اليابان، فقد أيدت نيوزيلندا مشروع القرار، إقرارا باتفاقنا القوي مع منحاه والنية من وراء تقديمه بوجه عام.

La delegación del Brasil se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/65/L.43*, titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " .
وقد امتنع وفد البرازيل عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/65/L.43*، المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Sr. Suda (Japón) (habla en inglés): Formularé una declaración para presentar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.43, titulado " Acción conjunta en favor de la eliminación total de las armas nucleares " . El proyecto de resolución está patrocinado por un total de casi 90 Estados miembros, que no mencionaré individualmente debido a las limitaciones de tiempo.
السيد سودا (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): سأدلي ببيان لعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.43، المعنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، الذي يشارك في تقديمه زهاء 90 من الدول الأعضاء، ولن أذكرها بالاسم لضيق الوقت.

550. El 16 de enero de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Chima Ubani, secretario general de Alternativa Democrática y secretario nacional de Acción Unida por la Democracia, dos grupos que promueven la democracia, que, según la información recibida, fue detenido el 14 de enero de 1998 y se encuentra en paradero desconocido.
550- في 16 كانون الثاني/يناير 1998، وجّه المقرر الخاص نداء عاجلاً بشأن شيما أوباني، الأمين العام لمجموعة البديل الديمقراطي وأمين مجموعة العمل الموحد من أجل الديمقراطية، وهما مجموعتان مناصرتان للديمقراطية، الذي أفادت معلومات بأنه أوقف في 14 كانون الثاني/يناير 1998 وبأنه معتقل في موقع غير معلوم.

Por otro lado, corresponde a la Fiscalía General la dirección sobre los Grupos de Acción Unificada por la Libertad Personal (GAULA) en lo que concierne a la investigación penal, teniendo como fin la presencia de los GAULA en la Fiscalía, garantizar que sus acciones se ajusten al ordenamiento jurídico y sean oportunamente judicializadas.
بيد أنه عندما يتعلق الأمر بالتحقيق الجنائي، فإن أفرقة العمل الموحد من أجل الحرية الفردية تعمل في إطار تعليمات مكتب المحامي العام وأن الغرض من هذا الترتيب يتمثل في ضمان أن تكون الإجراءات التي تتخذها هذه الأفرقة متمشية مع القانون وأن يوافَق عليها قضائياً حسب الأصول.