"العنصرية على شبكة" - Traduction Arabe en Espagnol

• racista en la
• el racismo en la

A. La expansión de la propaganda racista en la Internet
ألف - انتشار الدعاية العنصرية على شبكة اﻹنترنت

La propaganda racista en la Internet
باء - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت

Propaganda racista en la Internet
ألف - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت

Propaganda racista en la Internet
بــاء - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت

Cualesquiera medidas que se adopten para contrarrestar el racismo en la Internet deben ajustarse a las normas internacionales de derechos humanos y no limitar indebidamente el derecho de expresión o de opinión.
على أن أي تدابير يتم اتخاذها لمكافحة العنصرية على شبكة الإنترنت لا بد وأن تمتثل لقانون حقوق الإنسان الدولي وأن لا تؤدّي بصورة غير واجبة إلى تقييد الحق في حرية التعبير والرأي.

B. Propaganda racista en la Internet
باء - الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت

b) Aspectos técnicos de la detección de propaganda racista en la Internet:
)ب( الجوانب التقنية لعرض الدعاية العنصرية على شبكة " انترنت " :

c) Prohibición de la propaganda racista en la Internet - aspectos jurídicos:
)ج( حظر الدعاية العنصرية على شبكة " انترنت " - الجوانب القضائية:

b) Prohibición de la propaganda racista en la Internet: aspectos jurídicos y medidas nacionales;
)ب( حظر الدعاية العنصرية على شبكة اﻹنترنت: الجوانب القانونية والتدابير الوطنية؛

c) Aspectos técnicos de la detección de la propaganda racista en la Internet: medidas nacionales;
)ج( الجوانب التقنية لحجب الدعاية العنصرية على شبكة اﻹنترنت: التدابير الوطنية؛

d) Aspectos técnicos de la detección de la propaganda racista en la Internet: medidas internacionales;
)د( الجوانب التقنية لحجب الدعاية العنصرية على شبكة اﻹنترنت: التدابير الدولية؛

e) Prohibición de la propaganda racista en la Internet: aspectos jurídicos y medidas internacionales;
)ﻫ( حظر الدعاية العنصرية على شبكة اﻹنترنت: الجوانب القانونية والتدابير الدولية؛

Las manifestaciones de racismo, xenofobia y formas conexas de intolerancia se articulan en torno a dos ejes: a) la violencia racista o xenófoba y las actividades de organizaciones de ultraderecha, neonazis y skinheads, y b) la propaganda racista en la Internet.
ويمكن تقسيم مظاهر العنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب إلى فئتين عريضتين: العنف العنصري أو العنف المصاحب لكراهية الأجانب وأنشطة المنظمات اليمينية المتطرفة والنازيين الجدد وحليقي الرؤوس؛ والدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت.

El Relator Especial desea señalar a la atención de la Asamblea General la persistencia de la propaganda racista en la Internet, el incremento del racismo en el deporte, así como las manifestaciones del racismo vinculado al antisemitismo y a la islamofobia.
24 - يود المقرر الخاص أن يسترعي اهتمام الجمعية العامة لاستمرار الدعاية العنصرية على شبكة الإنترنت، ولتزايد العنصرية في الرياضة ولمظاهر العنصرية المرتبطة بمعاداة السامية والحقد على الإسلام.

i) Los Estados Miembros de las Naciones Unidas continuaran cooperando y adoptando medidas jurídicas internacionales en cumplimiento de las obligaciones que les impone el derecho internacional para prohibir el racismo en la Internet, respetando a la vez derechos individuales como la libertad de expresión.
)ط( أن تواصل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة تعاونها وتتخذ تدابير قضائية دولية امتثالا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي بغية حظر ظهور العنصرية على شبكة اﻹنترنت مع احترام حقوق الفرد، كالحق في حرية الكلام.