Découvrez nos services en

    "العنصر الوطني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • componente nacional
        
    • elemento nacional
        
    El componente nacional de los procedimientos de presentación de informes es tan importante como el componente internacional, si no lo es más. UN يعد العنصر الوطني من عناصر إجراءات تقديم التقارير بنفس القدر من اﻷهمية، إن لم يكن أكثر أهمية من العنصر الدولي.
    Esos costos se reflejan también en los cuadros relativos al componente nacional. UN وترد هذه التكاليف أيضا في جداول العنصر الوطني.
    Total de recursos necesarios - componente nacional UN مجموع الاحتياجات المقدرة - العنصر الوطني
    Tres nuevos Estados Miembros contribuyeron al componente nacional y expresaron su intención de hacerlo en el futuro. UN وأسهمت ثلاث دول أعضاء جديدة في العنصر الوطني وأعربت عن اعتزامها القيام بذلك مستقبلا.
    El Japón contrató en total a 15 personas como elemento nacional de apoyo. UN وتستخدم اليابان ما مجموعه 15 فرداً في إطار العنصر الوطني للدعم.
    El grupo de principales donantes ha seguido proporcionando orientación sobre el apoyo al componente nacional. UN واستمرت مجموعة المانحين الرئيسيين في تقديم المشورة بشأن دعم العنصر الوطني.
    Esos costos se reflejan también en los cuadros relativos al componente nacional. UN وترد هذه التكاليف أيضا في جداول العنصر الوطني.
    Esos costos se reflejan también en los cuadros relativos al componente nacional. UN وترد هذه التكاليف أيضا في جداول العنصر الوطني.
    Total de recursos necesarios - componente nacional UN مجموع الاحتياجات المقدرة - العنصر الوطني
    El Secretario General indica que el componente nacional no recibió contribuciones voluntarias para sufragar sus gastos de personal para 2014. UN ويشير الأمين العام إلى أن العنصر الوطني لم يحصل على أي تبرعات لتغطية تكاليف موظفيه عن العام 2014.
    En conjunto, se presta muy poca atención al componente nacional de los procedimientos de presentación de informes, a pesar de que es, como mínimo, tan importante como el componente internacional. UN ٩ - ولا ينال العنصر الوطني من إجراءات اﻹبلاغ، إجمالا، إلا عناية ضئيلة للغاية، رغم أنه لا يقل أهمية عن العنصر الدولي إن لم يزد.
    El componente nacional del proyecto de protocolo facultativo tiene en cuenta las diferentes estructuras internas de los países, especialmente en el caso de Estados federales como Suiza. UN ويأخذ العنصر الوطني لمشروع البروتوكول الاختياري بعين الاعتبار هياكل البلدان الداخلية المختلفة، وبشكل خاص في الدول الفيدرالية مثل سويسرا.
    El componente nacional de este programa se centra en las cuestiones de la estabilidad macroeconómica en un sentido amplio, la creación de una competitividad a nivel del sistema, la sostenibilidad ambiental y las políticas sociales activas. UN ويركز العنصر الوطني لهذا البرنامج على قضايا الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي بمعنى عام، وتهيئة تنافسية عامة واستدامة بيئية وسياسات اجتماعية نشطة.
    11. El componente nacional del proyecto LADA incumbirá principalmente a instituciones nacionales de los países colaboradores, con el apoyo del proyecto. UN 11- سينفذ العنصر الوطني للمشروع أساساً من جانب المؤسسات الوطنية في البلدان الشريكة بدعم من المشروع.
    13. El componente nacional del proyecto LADA incumbe a instituciones nacionales de los países colaboradores, con el apoyo del proyecto. UN 13- تنفذ العنصر الوطني للمشروع مؤسسات وطنية في البلدان الشريكة بدعم من المشروع.
    El componente nacional del proyecto ayuda a 20 países de África a incorporar en los procesos nacionales de desarrollo los riesgos y las oportunidades que entraña el cambio climático. UN ويقدم العنصر الوطني من المشروع المساعدة لما عدده 20بلدا أفريقيا بهدف إدماج ما يشكله تغير المناخ من مخاطر وما يتيحه من فرص في عمليات التنمية الوطنية.
    La Comisión Consultiva confía en que el Secretario General se ponga en contacto con las autoridades competentes encargadas del funcionamiento adecuado del componente nacional para garantizar que se cumplan debidamente las condiciones del acuerdo mencionado anteriormente. UN 28 - وتأمل اللجنة الاستشارية في أن يتحاور الأمين العام مع السلطات المعنية المكلفة بأداء العنصر الوطني مهامه على النحو السليم لكفالة الامتثال على النحو الواجب لأحكام الاتفاق المذكور أعلاه.
    Esa suma representa el primer pago por parte del Gobierno para abonar esos sueldos, cuyos costos anteriormente se habían sufragado con cargo a contribuciones voluntarias para el componente nacional. UN ومثل هذا المبلغ الدفعة الأولى المقدمة من حكومة كمبوديا لتغطية تكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين، التي كانت تغطيها في الماضي التبرعات المقدمة إلى العنصر الوطني.
    Si bien esos esfuerzos han ampliado la base de donantes, ya que se han incorporado tres nuevos Estados Miembros, el componente nacional sigue afrontando un grave déficit. UN ورغم أن هذه الجهود أدت إلى توسيع نطاق قاعدة المانحين بإضافة ثلاث دول أعضاء جديدة إليها، فإن العنصر الوطني لا يزال يعاني من عجز مالي حاد.
    Sin embargo, la Asamblea General no autorizó al Secretario General a que hiciera uso de la autorización para contraer compromisos de gastos para apoyar al componente nacional. UN ٤٣ - غير أن الأمين العام لم يحصل على إذن من الجمعية العامة باستخدام سلطة الالتزام لدعم العنصر الوطني.
    El Japón contrató en total a 15 personas como elemento nacional de apoyo. UN وتستخدم اليابان ما مجموعه 15 فرداً في إطار العنصر الوطني للدعم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus