"العودة للبيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir a casa
• volver a casa
• irme a casa
• venir a casa
• regresar a casa
• llegar a casa

Evité ir a casa, así que no empieces a llorar aquí.
تجنبت العودة للبيت ارجوكِ لا تبدئين بالبكاء هنا

Vosotros me habéis salvado ahora quiero ir a casa, ¿vale?
لقد أنقذتني. الآن أريد العودة للبيت ، حسنا؟

Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

Otro día que se acaba y no hay... más remedio que volver a casa como todas las noches.
يوم آخر شارف على الانتهاء لا شيء نفعله سوى العودة للبيت ، كالعادة

Si quieres ver a tu familia, es que quieres volver a casa.
عندما يريد أحد رؤية عائلته فإنه يريد العودة للبيت

Bueno, extrañaré no irme a casa contigo.
حسنا، سأتغيّب عن العودة للبيت معك

Todo lo que has hecho es hablar de cuánto querías venir a casa,
كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت

Jen, no puedo ir a casa. No valgo ya.
جين ، انا لا استطيع العودة للبيت لن أكون بخير بعد الآن

Señor, no puedo ir a casa en este estado.
سيدي، لا أستطيع العودة للبيت بتلك الحالة

Está bien, puedes ir a casa antes de que te atrape el monstruo--
الآن يمكنك العودة للبيت قبل أن تأتي إليك الوحوش

No puedo ir a casa, y las audiciones para American Idol son en seis meses.
لا استطيع العودة للبيت واختبار الايدول ليس قبل ستة اشهر

Realmente quiero ir a casa y escribir.
أنا حقا أرغب في العودة للبيت والبدأ في الكتابة

Fue un esfuerzo valiente para el primer día. Nadie te juzgará si quieres ir a casa
لقد كان جهدًا باسلًا لليومِ الأوَّل لن يلومكِ أحد إن أردتِ العودة للبيت

Ahora, por fin, hijo mío, puedes volver a casa.
الآن ، وأخيراً يا بني تستطيع العودة للبيت

No quiero volver a casa esta noche.
أنا لا أريد العودة للبيت الليلة

Fue una herida fatal, no quería volver a casa.
لقد كان كمثل جرح قاتل لم اتمنى بعده العودة للبيت

No, lo que debiste haber hecho es volver a casa en lugar de salir de fiesta con tus amigos ricos.
لا، ما كان عليك هو العودة للبيت بدلاً من الاحتفال مع أصدقائك الأغنياء

Veía por el telescopio si es seguro irme a casa.
أستخدم منظارك لأتأكد إن كان بوسعي العودة للبيت بأمان

No puedo irme a casa. Mi padre sigue debiendo mucho dinero. No sé qué va a pasarle.
لا يمكننى العودة للبيت, أبى مازال مُدان بالكثير من المال , أنا لا أعلم ماذا سيحدث له.

Estoy cansada y ya casi hemos terminado, solo quiero irme a casa.
ونحن على وشكِ الإنتهاء، وأنا أريد فقط العودة للبيت.

Llamó una vez, hace dos semanas, quería venir a casa.
اتصلت مرة واحدة منذ اسبوعين تريد العودة للبيت

Quizás pronto podamos regresar a casa a Steventon.
ربما قريبا نستطيع العودة للبيت في ستيفينتون.

¿Tanto como llegar a casa y encontrar una bandeja de lasaña vacía?
هل تدرك كم أصبح محبطا العودة للبيت