"العوده" - Traduction Arabe en Espagnol

• regresar
• ir
• vuelta
• regreso
• volver a
• irme
• vuelva
• casa
• llegar
• volver atrás
• regrese
• irte
• estar
• vuelvas

Y luego vuelves a Los Ángeles y yo puedo regresar a mi vida.
أنت تستطيع العوده إلى لوس أنجيلوس وأنا أستطيع الذهاب لإستكمال حياتى

La cuidad esta congelada bajo el agua. No hay a donde regresar.
فقد احذر من الجليد تحت الماء ولن نضطر الى العوده

Luchaba en un desfiladero tan estrecho, que tropezábamos en los muertos al ir a atacarle.
وأجبرنا على العوده إلى الوراء لم تر عينى أبدا مثل عاصفة الموت هذه

Debemos salir inmediatamente si tengo que estar de vuelta con Su Majestad al amanecer.
علينا أن نغادر الآن إذا كنا ننتوى العوده بالملك هنا قبل بزوغ الفجر

De regreso a Londres. Mi concierto de graduación. ¿Algo de esto te suena?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟

Así que pensé en renunciar y regresar para volver a ser presidente.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

Han luchado por la paz y quieren regresar a sus familias pero no tenemos dinero con qué pagarles.
لقد قاتلوا من أجل السلام يريدون العوده إلى عائلاتهم لكن لايوجد لدينا مال لندفعه لهم

Y queda un rato antes de la hora de regresar, si quieres parar.
ولدينا بعض الوقت قبل ان يجب علينا العوده إن اردت التوقف

En su momento, podrías regresar a Escocia.
بمرور الوقت ستتمكنين من العوده لأسكتلندا.

Cuando oí lo de Chuckie Sol tenía que regresar para encontrarlo, detenerlo.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..

¿Podemos ir al hotel por más cocaína? Maldita sea, David. Ésta es fuerte.
هل نستطيع العوده الى المستشفى وان نقوم ببعض اللعب اوه .دافد

¿Debo ir a casa Que me metí a la bañera Y para que derrame agua sobre mi cabeza.
يجب علي العوده لوطني. علي أن أنزل داخل الحوض. وأغوص داخل الماء حتى يغطي رأسي.

Espíritus malignos de los huecos, aparezcan y les mostrare el camino de vuelta.
ارواح سوداء من القبور تظهر انقلنا من السواد واظهر لنا واعرض لنا طريق العوده

Activo retornar de una dimensión diferente. Valen la pena la mitad de mis vidas para traer de vuelta... a todos mis monstruos.
العوده من الجهات المتعدده التى تمكنى من استرجاع كل وحوشى التى خسرتها مقابل التخلى على نصف نقاطى الاساسيه

Pero se encontrará con el tráfico de regreso a San Francisco.
ولكنها ستتوقف مع الازدحام في طريق العوده لسان فرانسيسكو

Vuestra Gracia, nadie quiere volver a los terribles días de guerra civil
سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه

Terribles, pero al menos mañana podré irme.
مُريع. ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً

Yo hago que todo vuelva a ser normal y tú no le cuentas a nadie nada acerca de esto.
سوف احرق كل شيئ عند العوده للحياه الطبيعية وانت لن تخبر احد عن ذلك عن أى شيئ من هذا

Él me iba a ayudar, y me hizo volver a la estación para llegar según lo planeado.
أحب مساعدني .. و طلب مني العوده إلى المحطة للوصول وفقاً للخطه.

No puedo volver atrás a la cárcel, Tommy.
لا استطيع العوده الي السجن مره اخري, تومي

Es mejor que regrese al barco y descanse un rato.
ولكن أعتقد ربما أنه عليك العوده إلى القارب، وأنت تأخذ قسطا من الراحة قليلا؟

- ¿No dijiste que debías irte a casa? - Hey, olvídalo. ¡Olvídalo!
الم تقول انه يجب علينا العوده للمنزل انسىذلك

¿De qué sirve toda la plata del mundo si no podemos estar en casa?
كم يساوي ان تمتلك اموال العالم اجمع ولا يمكنك العوده الي وطنك؟

Es mejor que vuelvas al colegio en tu mundo de ensueño.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل