"العيادة الخارجية" - Traduction Arabe en Espagnol

• ambulatorios
• régimen ambulatorio
• dispensarios
• pacientes externos

Cantidad suficiente y variedad indispensable para atender a entre 50 y 60 pacientes ambulatorios por día durante 60 días.
توافــر الكميــة الكافيــــة والتنــوع اﻷساسـي لدعــم من ٥٠ إلى ٦٠ مريضا من مرضى العيادة الخارجية يوميا لمدة ٦٠ يوما.

Se emiten en la clínica para enfermos ambulatorios.
تم إصدار شهادة الوفاة في العيادة الخارجية.

He estado ocupada, ayudando a los pacientes ambulatorios de la clínica.
لقد كنت مشغولة جداً في الآونة الأخيرة بالمساعدة في العيادة الخارجية

Los servicios sociales de Letonia ofrecen asistencia social a los enfermos de tuberculosis mientras se encuentran en observación directa en régimen ambulatorio.
462- وتقدم الخدمات الاجتماعية معونة اجتماعية لمرضى السل أثناء خضوعهم للمراقبة المباشرة في العيادة الخارجية.

Se presta en régimen ambulatorio siempre que las condiciones del paciente lo permitan, en consultas externas y en hospital de día y en internamiento.
ويجري توفيرها في العيادة الخارجية حيثما تسمح حالة المريض أو من خلال استشارات خارجية أو في المستشفى على أساس الرعاية النهارية أو الداخلية بالمستشفى.

El hospital proporcionará 232 camas de hospital que mucha falta hacen y otros servicios de salud, como servicios para pacientes ambulatorios, de diagnóstico, terapéuticos y de apoyo;
وسيوفر المستشفى ٢٣٢ سريرا وخدمات صحية أخرى مثل خدمات العيادة الخارجية والخدمات التشخيصية والعلاجية وخدمات الدعم، التي توجد حاجة ماسة إليها.

El hospital proporcionará 232 camas de hospital que mucha falta hacen y otros servicios de salud, como servicios para pacientes ambulatorios, de diagnóstico, terapéuticos y de apoyo;
وسيوفر المستشفى ٢٣٢ سريرا وخدمات صحية أخرى مثل خدمات العيادة الخارجية والخدمات التشخيصية والعلاجية وخدمات الدعم، التي توجد حاجة ماسة إليها؛

Se suministró equipo y medicamentos por valor de 475.000 dólares a 200 centros ambulatorios familiares y a 200 centros médicos:
وزود مائتان من مراكز الأسرة لعلاج المرضى في العيادة الخارجية ومائتان من المراكز الطبية بالمعدات والأدوية اللازمة تبلغ قيمتها 000 475 دولار أمريكي:

El sistema de citas por teléfono de la AH para su servicio de ambulatorios generales, introducido en 2006, está orientado fundamentalmente a los grupos desfavorecidos y vulnerables.
ونظام المواعيد الهاتفية، الذي أدخلته هيئة المستشفيات في عام 2006 لخدمة العيادة الخارجية العامة التابعة لها، يستهدف أساساً الفئات المحرومة والضعيفة.

Habida cuenta de las necesidades específicas de los pacientes con discapacidad auditiva, la AH ha adoptado una serie de medidas para ayudarles a utilizar los servicios de los ambulatorios generales.
وبالنظر إلى الاحتياجات الخاصة للمرضى ذوي الإعاقة السمعية، طبقت هيئة المستشفيات مجموعة من التدابير لمساعدتهم على استعمال خدمات العيادة الخارجية العامة.

Mientras tanto, la AH está experimentando en algunos ambulatorios el sistema de reserva de servicios por, fax y lo aplicará a otros dispensarios una vez que se haya evaluado el experimento.
وفي الوقت ذاته، تجري الهيئة في بعض العيادات تجربة على حجز خدمة العيادة الخارجية العامة عن طريق الفاكس وستوسع نطاقها لتشمل مزيداً من العيادات رهناً بتقييم التجربة.

Servicios ambulatorios iii.
خدمات العيادة الخارجية

Tratamientos ambulatorios
العلاج في العيادة الخارجية

I. Servicios ambulatorios iii.
أولا - ألف- خدمات العيادة الخارجية

IA. Servicios ambulatorios
أولا - ألف - خدمات العيادة الخارجية

I. A. Servicios ambulatorios
أولا - ألف - خدمات العيادة الخارجية

Sigue aumentando el número de intervenciones médicas en régimen ambulatorio, que pasó de 111.069 en 1999 a 111.285 en 2000, lo que supuso un incremento del 0,2%.
487- ولا تزال حالات العلاج في العيادة الخارجية آخذة في التزايد من 069 111 عام 1999 إلى 285 111 عام 2000 وهي زيادة بنسبة 0.2 في المائة.

5) Servicio de cirugía pediátrica para pacientes externos en un centro de salud de la ciudad de Dushanbé;
5- تقدم رعاية طبية للمرضى في العيادة الخارجية فيما يتعلق بجراحة طب الأطفال في مركز صحي يقع في مدينة دوشانبه؛