"العيش بدونك" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivir sin ti
• vivir sin tí
• sobrevivir sin ti
• living without
• vivir sin usted

De pronto me di cuenta de que no podía vivir sin ti.
فجأة ، أدركت أننى لن أتمكن من العيش بدونك

Quería decirte que no podía vivir sin ti y que estaba dispuesto a entenderlo todo.
لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل

No creo que pudiera vivir sin ti.
لا أعتقد بأنني أستطيع العيش بدونك

Porque, Seema, no quiero perderte, cueste lo que cueste. ¡No puedo vivir sin ti!
سيما لم أرغب فى أن أفقدك لما كنت أستطيع العيش بدونك

Y no puedo vivir sin tí.
. وأنا لاأستطيع العيش بدونك

¿Qué voy a hacer si te pasa algo? No puedo vivir sin ti.
ماذا سأفعل لوحدث لك مكروه لا أستطيع العيش بدونك

No puede vivir sin ti, ¿eh? Mira que es fea la hija de puta.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة

No puedo vivir sin Anshu y Anshu no puede vivir sin ti y tu...sin Jai
أنا لا أستطيع العيش مع أنشو وأنشو لا يستطيع العيش بدونك وأنت بدون جي

No vine a decirte que no puedo vivir sin ti.
انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك

Arruiné mi trabajo porque no puedo vivir sin ti. ¿Estás feliz?
لقد تركت وظيفتى لأنى لا أستطيع العيش بدونك.أأنت سعيدة؟

Y no puedo recordar mi vida antes de conocerte, y y y ahora, realmente, no creo que pueda vivir sin ti.
..ولا اتذكر حياتي من قبلك , ولا ..و الان ادرك حقا انه لايمكنني العيش بدونك

Supongo que no puedo vivir sin ti.
لا أعتقد أنه يمكنني العيش بدونك

No podemos estar sin ti No puedo vivir sin ti.
لا يمكننا القيام بذلك من دون لك. لا استطيع العيش بدونك.

¿Tú sabes que mamá te ama, y no puedo vivir sin ti?
تعلم أن أمك تحبك كثيرا ولا يمكنها العيش بدونك

y no quiero perder ese sentimiento, y no quiero vivir sin ti otra vez.
وأريد ان أفقد هذا الشعور لا أريد العيش بدونك مرة أخرى

Pensé en lo que hablamos y me di cuenta de que no puedo vivir sin ti.
وقد أدركت أني لا أستطيع العيش بدونك .سأكون لك الآن وللأبد دورا.

Parece que no puedo vivir sin ti.
يبدو أنه لا يمكنني العيش بدونك.

Si hay una cosa que la vida me ha enseñado, es que definitivamente puedo vivir sin ti.
لو علمتني الحياة شيئا واحدا لكان أنني أستطيع العيش بدونك بكل تأكيد

- No puedo vivir sin tí.
لا أستطيع العيش بدونك إنه مستحيل

Tanto que no creo que pudiera sobrevivir sin ti.
لدرجة أنّني أشعر أنّني لا أستطيع العيش بدونك.

I'm living without ya
أستطيع العيش بدونك

Desde el momento en que la vi, supe que no podía vivir sin usted.
، منذ أن وقعت عينـاي عليكِ عرفت بإستحـالتي العيش بدونك