"العيش فى" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivir en
• viviendo en

Podría vivir en una tienda de campaña con el hombre que amo.
يمكننى العيش فى خيمة فى خيمة مع الرجل الذى احبة

No puedo imaginarme vivir en un mundo en que Dios no existe.
لا يمكننى تخيل العيش فى عالم لا يوجد به الله

Uno lee sobre todos estos asesinatos en el lado sur, pero vivir en Edgebrook te hace pensar que estás a salvo.
هل قرأت عن كل هذه جرائم القتل فى الجانب الجنوبى لكن العيش فى ايدبروك يجعل تظن أنك بأمان

¿Realmente podemos pagar para vivir en una ciudad con una sinfónica y los Pops?
هل نستطيع تحمل العيش فى تلك المدينة فى تناغم و إنسجام ؟

Estaba mirando a la gente. Debe de ser genial vivir en un lugar así.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا

Señora, puedo vivir en cualquier lugar durante 6 semanas.
سيدتى يمكننى العيش فى أي مكان فى العالم ، لمدة 6 أسابيع

Nunca quiso vivir en Inglaterra.
إنها لم ترد سماع شيئاً عن العيش فى إنجلترا

no los entregaría ni por una montaña de oro pueden vivir en Abisinia en paz por el tiempo que deseen
لن أعطيهم لكم ولو كان الثمن جبلا من الذهب يمكنكم العيش فى الحبشة بسلام من الوقت ما شئتم

Se acabó el vivir en buhardillas...
لقد انتهيت من كل ذلك العيش فى الغرف العليا

Acepto la muerte. Al vivir en el rancho y al estar tan cerca de la naturaleza, te das cuenta de cómo es.
أنا يمكن أن أتأقلم مع الموت ، تعرفين ، العيش فى المزرعة و كونى قريبا من الطبيعة و كل شئ

Estaba pensando que tal vez podríamos vivir en tipis indios, en vez de en casas.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Deja de vivir en el pasado y mira lo que tienes enfrente de ti.
توقفى عن العيش فى الماضى وأنظرى دائما للأمام

Podría ser un plan obligarlos a vivir en la Isla de la Maldición. ¡Sí!
ربما الخطة قد تكون لإجبارهم على العيش فى الجزيرة الملعونة

vivir en una linda casa con ventanas amplias y lámparas.
العيش فى منزل جميل مع نوافذ واسعة وعريضة ومصابيح

Pero vivir en una ciudad con personas que nunca vi...
و لكن العيش فى مكان واحد بالمدينة لم أتعود على هذا

No puedes vivir en el pasado. Tienes que seguir, olvidarte.
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر

Yo sé que es raro vivir en un hotel, pero a mí me parece muy acogedor.
من الصعب العيش فى فندق لكنى أشعر فيه وكأنى فى منزلى

vivir en una casa llena de mujeres es suficiente para volver loco a cualquier hombre.
العيش فى منزل ملئ بالنساء كاف لأن يخرج المرء عن شعوره

Trate de vivir en un pantano que ya no existe, amigo.
انت تحاول العيش فى مستنقع لم يعد هناك المزيد منهم

Quiero vivir en una casa grande algún día.
انى اريد العيش فى بيت كبير فى يوم من الايام.

viviendo en la ciudad olvidamos cuánto hay de Dios en la naturaleza.
العيش فى المدينة نحن ننسى مقدار الرب بالخارج فى الطبيعة