"العيش مع نفسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivir conmigo misma
• vivir conmigo mismo
• vivir en paz
• vivir con

No podía, no podría vivir conmigo misma y no creo que tu pudieras tampoco.
لا أستطيع .. لا أستطيع العيش مع نفسي ولا ..

Si le perdiera, literalmente no podría vivir conmigo misma.
إذا فقدته, فحرفيا لن أتمكن من العيش مع نفسي

Es decir, ¿cómo podría vivir conmigo misma?
أعني ، كيف يمكنني العيش مع نفسي بعد ذلك ؟

No sería capaz de vivir conmigo mismo si no te doy las gracias en persona.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا لم أكن شكرا لك شخصيا.

Lo único que sé es que no puedo vivir conmigo mismo así.
كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

Me gustaría tomar tu dinero, en serio lo haría pero no podría vivir conmigo mismo sabiendo que me aproveché de un niño imaginativo que no debería estar derrochando sus ahorros para la universidad contratando hechiceros que aparecen en la guía telefónica.
أفضل أن أخذ مالك, وأنا بجدية أريد ذلك ولكن لن أستطيع العيش مع نفسي وأنا أعلم أنني أستغل طفل لديه خيالات

Si él perdiera la elección por culpa mía... caray, cielos, eso me pesaria tanto... que no podría vivir en paz.
إذا خسر الانتخاب و كان هذا من خطئي ياإلهى ذلك سيكون صعب جدا علي لا أعتقد أنني استطيع العيش مع نفسي

Pero no podría vivir conmigo misma si te quito tus primeros años de matrimonio.
...لكنني لا يمكنني العيش مع نفسي لو سلبتكما السنين الأولى من زواجكما

Si Lance se entera, lo destruirá y no podré vivir conmigo misma.
إذا علم لانس , فإنه سيقوم بتدميره و لن اكون قادرة على العيش مع نفسي

No podría vivir conmigo misma si algo te pasara.
لن أستطيع العيش مع نفسي لو هناك أمراً قد يحدث لك

Y no espero hacerte cambiar de parecer, pero no podría vivir conmigo misma sabiendo que no hice mi mejor trabajo.
وأنا لا أتوقع منك أن تغير رأيك، ولكن لم أتمكن من العيش مع نفسي مع العلم أنني لم أفعل أفضل أعمالي.

No podría vivir conmigo misma si no hubiese dicho nada.
لم أكن سأستطيع العيش مع نفسي لو لم أقل شيئًا.

Por fin me di cuenta de que... si no decía la verdad, no sería capaz de vivir conmigo misma.
وأخيرا أدركت أن... إذا لم أكن أقول الحقيقة، لن أكون قادرا على العيش مع نفسي.

Decirle a Mark lo de Jack, y el riesgo a lastimarlo, que no podre vivir conmigo misma.
أخبر كافة الأقسام حول جاك... ولكن خطر إيذاء له بشكل سيء للغاية لم أتمكن من العيش مع نفسي.

No puedo vivir conmigo mismo sabiendo lo que hice.
لا استطيع العيش مع نفسي دون ان اعرف ماذا فعلت

No creo que fuese capaz de vivir conmigo mismo.
لا أظن أنني سأكون قادرا على العيش مع نفسي

Si tu vendes el lugar, no sere capaz de vivir conmigo mismo
لو تبيعُ هذا المكان، لن أتمكّن من العيش... مع نفسي...

En la forma en que me siento ahora, no puedo vivir conmigo mismo.
لا أستطيع العيش مع نفسي بالطريقة التي أشعر بها الآن.

Pero yo no voy a poder vivir conmigo mismo si sale de esa cosa y lastima a la gente He estado tratando de mantenerme a salvo.
لكنني ان اكون قادرا على العيش مع نفسي ان خرجت من ذلك الشيء وأذت الاشخاص الذين احاول حمايتهم

Si algo te llega a pasar algún día, y no habría hecho nada para detenerlo, nunca podría vivir en paz.
اذا حصل لك اي شئ ولم افعل ماستطع لمحاولة ايقافه, لن اتمكن من العيش مع نفسي.

Sí, bueno, si no hago algo, no podré vivir con el remordimiento.
بالفعل , إذا لم أفعل شيئا فلن يمكنني العيش مع نفسي