"العينان" - Traduction Arabe en Espagnol

• ojos
• ojo

¿Y se puede saber de quién son los ojos que han inspirado tales reflexiones?
وهل أجرؤ على سؤالك من صاحبة العينان التى أثارت كل تلك المشاعر؟

Pero él te succiona con su encanto libertino, con esos ojos cristalinos.
لكنّه يخدعكِ بسحره الفاتن، هاتان العينان اللتان تشبهان البِرك الشفافة.

Mirándome, con esos lindos ojos afilados.
تشاهدني بتلك العينان الصغيرتان الجميلتان

Luego los oídos, y finalmente los ojos.
،ويتبعهُ نزيفُ الأذن منتهياً بنزيفِ العينان

Esos tristes ojos podrían engañar a algunas personas pero a mí no.
هاتان العينان الحزينتان قد تخدعان بعض الناس، لكن ليس أنا.

Sé que podrían probablemente poner a mucha gente en ese sombrero, darles una barba, pero son los ojos.
أعلم أنه لربما يمكنك أن تضع الكثير من الأشخاص بهذه القبعة، ومنحهم لحية، لكن العينان.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
في حالة التلامس مع العينين: تغسل العينان برفق لعدة دقائق.

En algunos casos, a los cuerpos les faltaban los ojos.
وكانت هناك بعض حالات لجثث انتزعت منها العينان.

Imagínense a la Señora Libertad: la mujer con la venda en los ojos que sujeta una balanza que se supone que simboliza el equilibrio de nuestro sistema judicial.
تخيلوا سيدة الحرية: تلك المرأة المعصوبة العينان القابضة على ميزان التي ترمُز إلى الحكم بالقِسط في نظامنا القضائي.

Dos ojos abajo, nervios ópticos que salen desde atrás.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

Y este par de ojos activan agua brillante.
و هاتان العينان تقوما بتنشيط المياه المتوهجة.

Y en los ojos te haré un Schmidt. Es mi especialidad.
. وفى العينان سأقوم بعمل عملية شميدت . هذا تخصصى

Los ojos del retratado brillan con una maldad indescriptible.
إن العينان تلمع في الصورة بشكل شرير لا يمكن وصفه

Pero los ojos que vieron esto olvidarán el nombre y lo que leyeron.
و لكن العينان التى قد رأت ذلك سوف تنسيا الإسم و كل ما قرأتا

Porque sé que tras esos ojos preciosos está el cerebro de una mujer inteligente que jamás habría cruzado 800 leguas sin un motivo.
لأننى أعرف أن خلف هذه العينان الجميلتان يوجد عقل امرأة ماهرة جداً و التى لن تسافر مسافة 800 ميلاً بدون سبب

La chica de los ojos verdes que pueda empuñar el filo de la espada.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

¿Estás de acuerdo conque los ojos son las ventanas del alma?
هل توافق على أن العينان نافذتان على الروح ؟

Dime, ¿qué esconden hoy esos profundos ojos azules?
إذن، ماذا تخفي هاتان العينان الزرقاوتان اليوم؟

Tus ojos estan bien. Son buenos ojos.
عيناكِ تبدوان بخير هذه العينان جيدة

Sr. Donovan, el retrato podría ser pero los ojos...
سيد دونوفان من فضلك، الصورة ممكن ..لكن العينان

¡Entonces el pobre Romeo ya está muerto! ¡Traspasado por el ojo negro de una blanca! ¡Atravesado por una cancion de amor!
مع الأسف لقد مات روميو بالفعل لقد قتلته العينان السوداوان لتلك الساحرة البيضاء