"العُنف" - Traduction Arabe en Espagnol

• violencia
• violento
• violentos

Le dije al hombre que podría dirigir su unidad como quisiera en tanto la violencia se mantuviera al mínimo.
إسمَع، لقَد أخبَرتُ الرَجُل أنهُ يُمكنُهُ إدارَة وَحدَتِهِ كما يَشاء طَالَما أنَ العُنف يُمكنُ السيطَرةُ عليه

Si lo único que conoces desde la cuna en adelante es la violencia...
لو كانَ كُل ما عَرِفتَه مِن المَهد و صاعِداً هوَ العُنف

¿Quieres decir, que sí creo que algunas personas son genéticamente predispuestas a la violencia?
أتقصدين ، هل أعتقد بوجود أناس لديهم استعداد جيني لمُمارسة العُنف ؟

violencia contra la mujer, prácticas tradicionales perjudiciales y problemas relativos a la salud femenina
باء - العُنف ضد المرأة والممارسات التقليدية الضارة والشواغل المتعلقة بصحة المرأة

Cuando eres violento, sólo conoces la violencia.
هؤلاء الرِجال عنيفين كلُ ما يعرفوهُ هو العُنف

Habida cuenta de la intensidad del problema, hay una tendencia positiva para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
ومع مراعاة شدة المشكلة تبين الجهود المبذولة حاليا اتجاها إيجابيا نحو إنهاء العُنف ضد المرأة والفتيات.

Ese trato concreto reservado a las situaciones de violencia doméstica, consagra el reconocimiento, tanto simbólico como pecuniario, de estos hechos de especial gravedad.
وتكرس هذه المعاملة المحددة المخصصة لحالات العُنف من جانب الأزواج اعترافا رمزيا وماليا في نفس الوقت بهذه الحقائق المهمة للغاية.

:: Apoyando las intervenciones directas para proteger a la mujer de la violencia
:: دعم التدخلات المباشرة لحماية المرأة من العُنف

Además, en un taller de capacitación se abordaron diferentes cuestiones de salud reproductiva, entre ellas la violencia de género, la capacidad de asesoramiento, la planificación de la familia y los derechos reproductivos.
وعلاوة على ذلك، عالجت حلقة عمل تدريبية مسائل متنوعة تتعلق بالصحة الإنجابية، بما في ذلك العُنف المستند إلى نوع الجنس، ومهارات تقديم الاستشارات، وتنظيم الأسرة، والحقوق الإنجابية.

Derechos humanos de la mujer, incluidas las consecuencias de la violencia contra las mujeres
حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة، بما في ذلك العُنف ضد المرأة

Solo 36 países han promulgado leyes que prohíben la violencia contra los niños en entornos de cuidado alternativo.
ولا يتجاوز عدد البلدان التي سنت تشريعات لحظر العُنف ضد الأطفال في مؤسسات الرعاية البديلة 36 بلدا.

En todas las reuniones que celebró en el país, la violencia en el estado de Rakhine constituyó una importante esfera de preocupación.
وفي كل الاجتماعات التي عَقدها هناك، كان العُنف في ولاية راخين يمثل مجال تركيز بارز.

violencia psicológica o emocional: Estas víctimas están traumatizadas emocionalmente.
العُنف النفسي أو العاطفي: يتعرض هؤلاء الضحايا للصدمات العاطفية.

Usted debe estar avergonzado de sí mismo, Will. La violencia sólo engendra violencia.
يجب أن تكون خجلاً من نفسك , ويل العُنف لايولد سوى العُنف

Ashley, ¿cree usted que la violencia no es correcta?
آشلي , هل تعتقدين بأن العُنف هو الخطأ بعينه ؟

Hablo de violencia, lenguaje vulgar, contenido adulto...
.. نتحدث عن العُنف اللغة الصعبة ، و تلاحم البالغين

Algunos reclusos dicen que la violencia es lo peor que enfrentamos.
بعض السجناء يقولون أن العُنف هو أسوأ شئ يجب أن نواجهه

Una vez existió una tribu, los aztecas, que creía que el Universo fue creado por la violencia.
إذاً، كانَ يوجَد هذه القبيلة، الأزتيك الذين اعتقدوا أنَ الكَون خُلِقَ عن طريق العُنف

Si no cambias tu forma de ser, haces a un lado las drogas y la violencia, morirás.
إذا لَم تُغيِّر طريقةَ حياتِك و تُوقِف المخدرات، و العُنف سوفَ تَموت

Nadie nos vio venir, así que la respuesta fue instintiva... asustado, violento.
لم يرنا أحداً قادمين , لذا الاستجابة غريزية الذعر , العُنف

Si usan métodos violentos para hacerme jurar--
إذَا كانِو سَيستخدِمون وساَئِل العُنف لِيجعَلِوني أقسِم