"الغابات وخدماتها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y servicios forestales
        
    • servicios de los bosques
        
    Además, en las situaciones de conflicto las mujeres dependen más que los hombres de los productos y servicios forestales. UN وعلاوة على ذلك، فإن المرأة في أوضاع النزاع أكثر اعتمادا من الرجل على منتجات الغابات وخدماتها.
    EL COMERCIO Y EL MEDIO AMBIENTE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS y servicios forestales UN التجارة والبيئة من حيث صلتهما بمنتجات الغابات وخدماتها
    EL COMERCIO Y EL MEDIO AMBIENTE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS y servicios forestales UN التجارة والبيئة من حيث صلتهما بمنتجات الغابات وخدماتها
    • El suministro a largo plazo de madera y otros productos y servicios forestales en el contexto del aumento de la población y de la expansión de las economías; UN ● اﻹمداد طويل اﻷمد باﻷخشاب وسائر منتجات الغابات وخدماتها في سياق تزايد عدد السكان وتوسع الاقتصادات؛
    En particular, es necesario seguir realizando esfuerzos para aumentar el acceso de los productos y servicios forestales a los mercados con el fin de beneficiar a los pobres. UN وهناك بالخصوص حاجة للاستمرار في بذل الجهد لتعزيز تسويق منتجات الغابات وخدماتها لكي يستفيد منها الفقراء.
    IV. El comercio y el medio ambiente en relación con productos y servicios forestales UN رابعا - التجارة والبيئة المتصلتان بمنتجات الغابات وخدماتها
    Por consiguiente, por razones de orden práctico, en el presente documento se evaluarán, en función de los productos forestales únicamente, los efectos y la eficacia de las mediciones basadas en la vinculación existente entre el medio ambiente y el comercio de los productos y servicios forestales. UN وبالتالي، فﻷغراض عملية، سيجري في هذه الوثيقة الاقتصار على تقييم آثار وفعالية التدابير التي تقوم على الصلة بين البيئة والتجارة في منتجات الغابات وخدماتها بالنسبة إلى المنتجات الخشبية وحدها.
    El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales. UN ٥ - التجارة والبيئة وعلاقتهما بمنتجات الغابات وخدماتها.
    5. El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales UN ٥ - التجارة والبيئة وعلاقتهما بمنتجات الغابات وخدماتها
    El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales. UN ٥ - التجارة والبيئة المتصلتان بمنتجات الغابات وخدماتها.
    5. El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales UN ٥ - التجارة والبيئة المتصلتان بمنتجات الغابات وخدماتها
    5. El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales. UN ٥ - التجارة والبيئة فيما يتصل بمنتجات الغابات وخدماتها.
    Examinar las cuestiones pendientes relacionadas con los elementos del programa del Grupo Intergubernamental sobre los bosques, en particular el comercio y el medio ambiente y su relación con los productos y servicios forestales, y la necesidad de recursos financieros UN النظر في المسائل التي تركت معلقة فيما يتصل بعناصر برنامج الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، وخاصة التجارة والبيئة فيما يتعلق بمنتجات الغابات وخدماتها والحاجة الى الموارد المالية
    El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales. UN ٥ - التجارة والبيئة فيما يتصل بمنتجات الغابات وخدماتها.
    La mejora del acceso a los mercados y el desarrollo de mercados nuevos para los productos y servicios forestales se mencionaron como instrumentos adecuados para lograr la autofinanciación de la ordenación sostenible de los bosques. UN وتم التسليم أيضا بأن مسائل إدخال تحسينات على فرص الوصول إلى الأسواق وتنمية أسواق جديدة لمنتجات الغابات وخدماتها تمثل أدوات لدفع الإدارة المستدامة للغابات في اتجاه التمويل الذاتي.
    Estas inversiones pueden aportar una contribución a las medidas nacionales enunciadas en el Instrumento en lo tocante a aumentar la producción de bienes y servicios forestales y el comercio conexo. UN ويمكن لهذه الاستثمارات في الأخشاب المدارية أن تسهم في التدابير الوطنية للصك بتحسين إنتاج سلع الغابات وخدماتها والتجارة المرتبطة بها.
    Los informes deben contener una evaluación de los medios necesarios para promover la creación de metodologías que permitan hacer una valoración cabal de los bienes y servicios forestales, y los sustitutos de la madera, incluidos los costos ecológicos y de reposición, con miras a promover la incorporación total de los costos. UN وينبغي أن تضم التقارير تقييما لوسائل تعزيز وضع منهجيات هدفها النهوض بتقدير كامل لقيمة منتجات الغابات وخدماتها وبدائل اﻷخشاب، بما في ذلك قيمة تكاليف اﻹحلال والتكاليف البيئية، من أجل تشجيع الاستيعاب الداخلي لكامل التكاليف.
    Los informes deben contener una evaluación de los medios necesarios para promover la creación de metodologías que permitan hacer una valoración cabal de los bienes y servicios forestales y de los sustitutos de la madera, con inclusión de los costos ecológicos y de reposición, con miras a promover la incorporación total de los costos. UN وينبغي أن تضم التقارير تقييما لوسائل تعزيز وضع منهجيات هدفها النهوض بتقدير كامل لقيمة منتجات الغابات وخدماتها وبدائل اﻷخشاب، بما في ذلك قيمة تكاليف الاستعاضة والتكاليف البيئية، من أجل تشجيع الاستيعاب الداخلي للتكلفة الكاملة.
    El elemento de programa IV del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques versa sobre el comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales. UN ١ - يُعنـى العنصر البرنامجي الرابع من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات بالتجارة والبيئة من حيث صلتهما بمنتجات الغابات وخدماتها.
    5. El comercio y el medio ambiente en relación con los productos y servicios forestales (elemento IV del programa) UN ٥ - التجارة والبيئة فيما يتصل بمنتجات الغابات وخدماتها )العنصر البرنامجي رابعا(
    Asimismo, una parte de las tasas de admisión y de servicios de los bosques, como las licencias de los concesionarios, las multas y otros derechos recaudados, se debería devolver al Departamento Forestal para sufragar los servicios de protección, interpretación y mantenimiento, así como el desarrollo a nivel local. UN وأضاف قائلا إن إدارة الحراج ينبغي أن تستعيد نسبة من الرسوم على دخول الغابات وخدماتها من قبيل التراخيص والغرامات والرسوم المتصلة بأصحاب الامتياز، وذلك بهدف دعم الحماية، والتأويل والصيانة، وكذلك التنمية المحلية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus