"الغبيان" - Traduction Arabe en Espagnol

• idiotas
• estúpidos
• imbéciles

Mi huerto de calabazas se ha cancelado porque uno de esos gemelos idiotas decidió que prefería la muerte antes de seguir cepillandose a Número Cinco...
لقد تم إلغاء حفلتي التبرعية بسبب هذان التوأمان الغبيان والذي قرر أن يُقتل بدلاً من ممارسة الجنس مع شانيل رقم 5

Esos idiotas llegarán en el ferry de las 6:00...
لقد اتيت باكرا هذان الغبيان سيكونان عند السادسة

¿Cómo han encontrado a Betty, idiotas? Sumando dos y dos.
ــ كيف وجدتما بيتي أيها الغبيان القذرين ــ لقد حلّلت الأمور

Eso me recuerda a cuando los estúpidos de mis hermanos construían fuertes en la sala de estar y no me dejaban entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

¿Cuál de ustedes dos imbéciles va a tener un bebé con mi chica?
حسناً أين منكما أيها الغبيان يملك طفلاً من فتاتي

No puedo creer que los tontos de mis padres se pasen 5 días siguiendo a esos idiotas de kiss.
والداي الغبيان .. سيقضون خمسة أيام في مطاردة فرقة كيس الغبية ..

Y todo porque estos dos idiotas se hicieron pasar por Hachas.
بسبب هذان الغبيان تظاهروا أنهم من عصابة الفأس

Oigan, idiotas, ¡pensar no es tomar!
أيها الغبيان التفكير يعنى الكف عن الشراب

No se lo merecen, pero voy a decirle a esos idiotas que estás bien.
إنهم لا يستحقونها لكنني سأذهب لأخبر هذان الغبيان أنك بخير

Son 60 pavos por sujeto y un fondo fangoso ese dinero será reservado estrictamente para granizados idiotas, ustedes realmente están disfrutando esto, no es así?
وتلك 60 عظمة لكل واحد وأموال للرشوة تلك أموال توضع جانبًا للضروروة أنتما أيّها الغبيان تستمتعان بهذا، أليس كذلك؟

Pero después aparecieron ustedes dos idiotas, y me obligaron a improvisar.
لكن أنتما أيها الغبيان ظهرتما وكنت مجبرا على الارتجال

Os dais cuenta de lo que vosotros dos idiotas estáis haciendo no os convierte en Thinman.
أتدركان أيها الغبيان أن ما تقومان به لا يجعلكما الرجل النحيل.

¡No se queden ahí parados, idiotas, esto se está llenando!
لا تقفا هكذا أيها الغبيان المياه تملأ السيارة

Estoy pensando en Jordania y su novia, y estoy pensando que tal vez yo podría querer lo que esos idiotas tienen ... una relación real.
انا افكر في جوردان و معشوقته تلك و أعتقد ربما أنني أنا ايضا اريد ماحصلوا عليه هاذان الغبيان علاقة جادة

Pero lo vamos a jugar así: les dices que estos idiotas no me registraron bien.
لكن إليك ما ستقول، ستزعم أن هذان الغبيان

Y vosotros, idiotas, lo permitisteis.
وأنتم أيها الغبيان تركتموه يأخذ كل شئ

Esos idiotas llegarán en el ferry de las 6:00...
هذان الغبيان لن يأتيا حتى السادسة

Sé que esos dos idiotas le hicieron algo.
أعرف أن هذان الغبيان قد فعلا شيئا لها

- Ustedes 2 escupitajos estúpidos recuerdan algo de lo que les dije? !
هل أحدكما أيها الغبيان يتذكّر شيئاً مما قلته ؟

¿Sabías que incluso llevaba estos tacos estúpidos, porque calculé nuestra diferencia de altura y sabía que facilitarían el contacto visual?
أتعلم أنني حتى ارتديت هذان الكعبان الغبيان لأنني قمت بحساب الفارق بين أطوالنا وعرفت أن هذان سيسهلان اتصال العين بالعين؟

Mis estúpidos padres quieren que use un casco de bicicleta.
نحن نصور أبوايَّ الغبيان يريدان مني أن أرتدي خوذة

Estoy harto de la mierda de ustedes, imbéciles.
لقد تعبت من هذا الامر التافه ايها الغبيان