"الغبيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• estúpido
• idiota
• estúpida
• tonto
• imbécil
• estupido
• cabeza
• Maldito
• estúpidas

Está bien. ¿Dónde está ese estúpido pasaje mágico que ella necesita abrir?
حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟

Estoy seguro que es alguien en ese estúpido show de talento.
أنا متأكد أنه شخص ما في عرض المواهب الغبيّ ذلك

Siempre sospechamos que el idiota de traje no pudo hacer esto solo.
لطالما اشتبهنا أنّ الغبيّ ذا الحلّة ما كان ليصنعها وحيدًا.

¿Qué mierda haces chocándome así? Maldito idiota.
ما الذي تفعله لتدفعني هكذا أيّها الغبيّ الأحمق؟

No deberíamos haber ido a esa estúpida fiesta con una tormenta como esta.
كان يجب ألا نخرج إلى ذلك الحفل الغبيّ في عاصفةٍ كهذه

Has actuado como un caso perdido desde que hice el comentario tonto de los bebés.
أنتَ تتصرّف كالمجانين اليوم منذُ ذاك التعليق الصغير الغبيّ عن الأطفال

O sea, aunque te lo creyeras, que habría que ser imbécil, seríamos presa fácil para ellos.
أقصد, حتّى إذا اعتقدت ذلك و سيجب عليك أن تكون الغبيّ, أنت لا تعتقد أننا سنكون لّقمة سّهلة لهؤلاء الرّجال ؟

Está bien, estúpido hijo de puta. Tú tomaste la decisión.
حسناً أيها السافل الغبيّ لقد اتخذتَ قرارك

¡Ese estúpido! Me avergüenza delante de todos.
ذلك العجوز الغبيّ جعلني أبدو فاشلة أمام الجميع

Deberíamos ser capaces de averiguar cómo entrar a un estúpido edificio.
يجب أن نكون قادرين على إيجاد طريقةٍ لدخولِ هذا المبنى الغبيّ

Bueno, elegimos el estúpido ángel bebé.
حسناً، سنختار الطفل الملاك الغبيّ.

Te estuvo mirando todo el día, estúpido
كانت تنظر إليكَ طوال النهار أيّها الغبيّ

¿Prefiere escuchar sobre mi estúpido jefe o mi estúpido novio?
هل تودّين سماع قصّة رئيسي الغبيّ أم حبيبي الغبيّ؟

¿Les arrojo un hueso y despido a un policía idiota?
ماذا إذا ؟ أكسب هدوءهم واطرد ذلك الشرطيّ الغبيّ ؟

No hablo del idiota que encontró una ramita ardiente y la dejó.
لا أقصد الغبيّ الذي وجد العصا المشتعلة وأبقى عليها

El idiota de su hijo distrajo al personal para que su papi suicida pudiera bajarse una botella de alcohol isopropílico.
لقد حاول ولده الغبيّ إلهاء مسؤولي المشفى كي يتسنّى للوالد الانتحاري هنا أن يتجرّع زجاجةً من "الآيزوبروبيل"

Nunca te usaría de esa forma porque yo conozco la diferencia entre lo que tenemos y esta estúpida oficina.
لن أقوم بإستغلالك هكذا لأنني أعرف الفروفات بين ما نملكه من مشاعر وبين هذا المكتب الغبيّ

Sobre todo, estoy harta de mudarme y mi estúpida ducha ni siquiera funciona.
و فوق كل شيء أنا وحدي من سيتحمّل الانتقال و حتّى حمّامي الغبيّ لا يعمل

Lo siento. La estúpida puerta sigue cerrándose de golpe.
آسفة بخصوص ذلك، مازال الباب الغبيّ يستمر بالإنغلاق

Me da pena el tonto que se mete con B.A.Backstorm
أشفق على الغبيّ الذي يتجرأ على العبث معنا

¿Así que se quedó aquí, y se hizo el tonto mientras su gente irrumpía en mi instalación?
إذًا أنتَ تقف هنا، وتلعب دور الغبيّ بينما كان طاقمكَ يقتحم منشأتي؟

¡El nombre en clave es para no decir el nombre real, imbécil!
الأسماء السرية، وليست الحقيقة أيها الغبيّ.

Bueno, si es tan importante para ti, ire a buscar tu estupido trabajo de vuelta.
حسناً، إن كان الأمر مهمّاً بالنّسبة لكَ. فسأعيد لك عملكَ الغبيّ إذن.

Aparte de una ciega necesidad de encumbramiento y la falta completa de empatía humana, pero tiene la cabeza vacía de concentración la arrogancia injustificable y la voluntad pura de estar en un sitio y mearse encima como un elefante de zoo.
عدا الاحساس الأعمى من التأهيل والانعدام التام من.. من التعاطف الانساني. هنالك التركيز الغبيّ

Hacen cosas estúpidas que los hace sentir especial.
ومن ثم يصنعون هذا الهراء الغبيّ للشّعور بالتميز