"الغثيان" - Traduction Arabe en Espagnol

• náuseas
• nauseas
• náusea
• nausea
• mareos
• vomitar
• mareo
• vómitos
• estómago

náuseas, vértigos, sudores nocturnos, constipación, diarrea,
الغثيان, الخمول, العرق اليلي الإمساك,الإسهال,

Y si vuelves a sentir mareos y náuseas, por favor me llamas.
واذا شعرت بأي من الدوار أو الغثيان إتصلي بي إتفقنا

náuseas... se me revuelve el estómago, pensar en comida me pone mala.
سيء ، تقلبات في المعدة بعض الطعام يسبب لي الغثيان

Los primeros síntomas de una falla renal son nauseas, vómitos, hinchazón de tobillos.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

Reviste importancia mantener las vías respiratorias abiertas y evitar la aspiración en caso de náusea y vómito.
ومن المهم الإبقاء على مجرى الهواء مفتوحاً وينبغي منع الشفط إذا حدث الغثيان أو القيء.

Anti nausea. Antihistamínico. Medicamentos para la ansiedad.
مضادات الاكتئاب, مضاد الغثيان مضادات الهيستامين

Mira, sé que no es un diagnóstico cotidiano pero el periodo de incubación encaja, así como su tos, las náuseas y la fiebre.
انظري ، أعلم أنها ليست تشخيصات يوميه، لكن فترة حضانة المرضه متزامنة، تماماً مع السعال لديها، الغثيان ، و الحمى.

Tal vez, es solo náuseas generales asociados con la aceptación de mis grandes limitaciones personales.
أم، ربما، أنها ليست سوى الغثيان العام المرتبطة قبول بلدي القيود شخصية هائلة.

En una sola rutina de ejercicios de cinco horas diseñada para provocar las mayores náuseas.
إنهُ تدريبٌ معتاد متتابع لمدةِ خمسةِ ساعات .معدّ ليستدعي الحدّ الأقصى من الغثيان

Primero, empezarás con esteroides para prevenir las náuseas que podría provocar el ensayo.
أولا، سوف تبدأ مع الستيرويد لتفادي الغثيان أن المحاكمة قد يسبب.

No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos.
لا توجد حالات مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم يرجح أن تشمل الغثيان والتقيؤ والدوار.

No se han comunicado casos, pero los síntomas de intoxicación probablemente incluyan náuseas, vómitos y mareos.
ولا توجد حالات تسمم مبلغ عنها، ولكن أعراض التسمم تشمل على الأرجح الغثيان والتقيؤ والدوار.

Esta madre latina había tenido problemas para comer debido a las náuseas.
هذه الأم اللاتينية كانت تعاني من مشكلة إبقاء الطعام فى جسدها بسسب الغثيان.

Esto conduce a varios efectos secundarios comunes de la quimioterapia, incluyendo la pérdida de cabello, fatiga, infertilidad, náuseas y vómitos.
مما يؤدي إلى ظهور عدة أعراض جانبة؛ من بينها فقدان الشعر والتعب والعقم، الغثيان والتّقيئ.

Paciente con linfoma en estapa 3, tiene deshitratación severa debido a nauseas constantes después de la tercera ronda de quimio.
مريض بسرطان الغدد الليمفاوية المرحلة الثالثة مع جفاف حاد بسبب الغثيان المستمر بعد ثالث مرحة للعلاج الكيماوي

Hubo estudiantes que dijeron sentir nauseas después de respirar aire contaminado mientras se encontraban en el recinto de la escuela.
فقد اشتكى الطلاب من الغثيان بعد أن تنفسوا هواء ضارا بالصحة بينما كانوا في باحة المدرسة.

Digamos que queremos estudiar si un ingrediente a base de hierbas en el mercado causa náusea.
لنقل أننا أردنا دراسة فيما إذا كان المستحضر العشبي في السوق يسبب الغثيان.

¿Ha experimentado vomito, náusea o diarrea?
هـل واجهتِ أعـراض مثل التـقيؤ أو الغثيان أو الإسـهال ؟

Todo lo que hago es crear excusas por mi cobardía ante la nausea.
كل ما أفعله هو صُنع الأعذار لجبني من خلال الغثيان

Por desgracia, solo provoco nauseas cosa desafortunada, porque a la gente no le gusta comprar cuando tiene ganas de vomitar.
للأسف أنها كانت تسبب الغثيان. الشيء الذي كان مؤسفاً على ما يبدو، لأن الناس لا يحبون التسوق حين يشعرون بالحاجة للتقيؤ.

Creo que por culpa de las pastillas que nos dieron para el mareo.
أعتقد أنه بسبب حبوب الغثيان في الجوّ التيوزّعوهاعلينا.