"الغرائز" - Traduction Arabe en Espagnol

• instintos
• instinto
• espíritus
• los impulsos

Nuestros ancestros también eran cazadores, pero la mayoría de nosotros perdimos esos instintos.
أجل. أجدادنا القدامى كانوا صيادين أيضاً, لكن أغلبنا فقدوا هذه الغرائز.

"Quien habla a los instintos habla a lo más profundo de la humanidad y encuentra la respuesta más adecuada".
من يتحدث الى الغرائز يتحدث مع أعمق ما في بني البشر و يجد الإجابة الأكثر جهوزية

"Quien habla a los instintos habla a lo más profundo de la humanidad y encuentra la respuesta más breve".
من يتحدث الى الغرائز يتحدث مع أعمق ما في بني البشر و يجد الإجابة الأكثر جهوزية

No desconocemos la realidad y los motivos que mueven el instinto humano.
فنحن لا نتجاهل الواقع، أو البواعث الكامنة وراء الغرائز الإنسانية.

Si sus iluminaciones cívicas no están comprometidas por el instinto comercial de sus concejales.
إن كانت إبداعاته المدنية لن تتعرض للخطر من قبل الغرائز التجارية لأعضاءه

Afina los instintos sociales de nuestro cerebro.
فهو يضبط الغرائز الاجتماعية في عقولكم.

Padres, si quieren saber cómo alimentar los instintos matemáticos de sus hijos, la respuesta es jugar.
الآباء، إذا كنتم تريدون أن تعرفوا كيفية تغذية الغرائز الرياضية لأطفالك، اللعب هو الحل.

Mientras que si nacemos con ciertos instintos, quizás algunos de ellos puedan condenarnos al egoísmo, los prejuicios y la violencia.
حيث أنه لو وُلدنا ببعض الغرائز الخاصة، من الممكن عندها أن يديننا بعضهم بالأنانية والتحيز والعنف.

Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا

Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual.
هذه الغرائز ضرورية لحياتنا في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي

En beneficio del progreso general y la conquista de de los instintos del hombre y las personas.
لصالح التقدم العام وكبح جماح الغرائز الحيوانية فى الرجال . والناس عموماً

Mira, Al, lo que tus instintos son, simplemente haz lo contrario.
نظرة، القاعدة، أيا كان الغرائز الخاصة بك، فقط تفعل العكس.

Poderosos instintos los han traído de regreso para depositar y fertilizar los huevos de la próxima generación.
الغرائز قويّة جعلتهم يعودون لوضع وتخصيب البيض للجيل القادم.

La tentación que, al estornudar, despertaba los bajos instintos y llevaba a la violencia".
تلك الفاتنة الصامتة التي بعطسة واحدة أخرجت الغرائز الأساسية في الرجال وأوصلتهم للعنف

Al atocharlas, se evita que extiendan las alas, impidiendo que cumplan con sus instintos más elementales.
الزحام يمنعهم من نشر أجنحتها، والدجاج لا يمكنه تلبية حتى أقل الغرائز الطبيعية.

Creo que hay que ir con sus instintos.
أعتقد أنك يجب أن تذهب مع الغرائز الخاصة بك.

¿Serán los mismos instintos que le hicieron elegir esa colonia?
هل هي نفس الغرائز التي قمت بها باختيار ذلك العطر؟

instinto de rebaño, supongo. Impulso animal.
أظن أنها غريزة القطيع نوع من الغرائز الحيوانية

Probablemente reanimamos sus sentidos y el instinto, así que vamos... ayúdame a levantarlo.
من المحتمل ان نكون قد انعشنا الاحاسيس و الغرائز لذا هيا ساعدني و اوقفه

Y en conformidad con la nueva politica de la estación desde ahora vamos a exaltar al más bajo instinto humano.
سوف نقوم بالقوادة , إلى أدنى الغرائز البشرية

La resurrección de los espíritus animales
إحياء الغرائز الحيوانية

Esperaba que tal vez pudieras darme algunos consejos rápidos sobre cómo lidiar con los impulsos.
وكنت آمل بأن تسديني نصائح سريعة حول كيفية التعامل مع الغرائز الملحّة