"الغرض من الحلقة الدراسية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • finalidad del Seminario
        
    • objetivo del seminario
        
    • objetivos del seminario
        
    • propósito del Seminario
        
    • objeto del seminario
        
    La finalidad del Seminario era proporcionar una tribuna para el debate y la difusión de técnicas modernas perfeccionadas en este sector. UN وتمثل الغرض من الحلقة الدراسية في توفير محفل لمناقشة ونشر التقنيات الحالية والمحسنة في هذا الميدان.
    La finalidad del Seminario sería obtener una visión general de la práctica de los Estados y también ofrecer un foro para el diálogo y la posible armonización. UN واقترح أن يكون الغرض من الحلقة الدراسية الحصول على عرض عام لممارسات الدول، فضلاً عن توفير محفل للحوار والتنسيق المحتمل.
    III. finalidad del Seminario UN ثالثا ـ الغرض من الحلقة الدراسية
    La finalidad del Seminario consistía en informar a los Estados de las actividades de los órganos de los dos Tribunales Internacionales, y las dificultades con que tropezaban en el desempeño de sus respectivas misiones. UN وكان الغرض من الحلقة الدراسية إحاطة الدول بأنشطة كل جهاز من أجهزة المحكمة الدولية والصعوبات التي يواجهها كل منها في تأدية مهامه.
    El objetivo del seminario era examinar ejemplos que ilustraran prácticas de buen gobierno que hubieran repercutido en la promoción de los derechos humanos y obtener enseñanzas de esa experiencia. UN وكان الغرض من الحلقة الدراسية مناقشة أمثلة على ممارسات الحكم السديد التي يمكن أن يحتذى بها والتي كان لها أثر على تعزيز حقوق الإنسان، واستخلاص الدروس منها.
    II. finalidad del Seminario . 4 - 7 2 UN ثانيا - الغرض من الحلقة الدراسية
    II. finalidad del Seminario UN ثانيا - الغرض من الحلقة الدراسية
    III. finalidad del Seminario 5 - 8 5 UN ثالثا - الغرض من الحلقة الدراسية
    III. finalidad del Seminario UN ثالثا - الغرض من الحلقة الدراسية
    finalidad del Seminario UN الغرض من الحلقة الدراسية
    III. finalidad del Seminario UN ثالثا - الغرض من الحلقة الدراسية
    finalidad del Seminario UN الغرض من الحلقة الدراسية
    III. finalidad del Seminario UN ثالثا - الغرض من الحلقة الدراسية
    La finalidad del Seminario es evaluar la situación imperante en los territorios no autónomos, en particular su evolución constitucional hacia la libre determinación antes del año 2000. UN ٤ - الغرض من الحلقة الدراسية هو تقييم الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا سيما تطورها الدستوري نحو تقرير المصير بحلول عام ٢٠٠٠.
    III. finalidad del Seminario UN ثالثا - الغرض من الحلقة الدراسية
    La finalidad del Seminario es evaluar la situación imperante en los territorios no autónomos, en particular su evolución constitucional hacia la libre determinación antes del año 2000. UN ٤ - الغرض من الحلقة الدراسية هو تقييم الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا سيما تطورها الدستوري نحو تقرير المصير بحلول عام ٢٠٠٠.
    III. finalidad del Seminario UN ثالثا - الغرض من الحلقة الدراسية
    La finalidad del Seminario es evaluar la situación imperante en los territorios no autónomos, en particular su evolución constitucional hacia la libre determinación antes del año 2000. UN ٤ - الغرض من الحلقة الدراسية هو تقييم الحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، لا سيما تطورها الدستوري نحو تقرير المصير بحلول عام ٢٠٠٠.
    El objetivo del seminario fue reforzar las actividades de prevención de los conflictos del Consejo de Seguridad mediante un enfoque centrado en una cultura de prevención. UN 26 - وكان الغرض من الحلقة الدراسية هو تعزيز جهود مجلس الأمن في مجال منع نشوب الصراعات من خلال نهج يركز على ثقافة المنع.
    13. El objetivo del seminario era proporcionar un foro para que los diversos sectores de la comunidad internacional intercambiaran opiniones, conocimientos técnicos y experiencias sobre diversos aspectos de la asistencia al pueblo palestino en el territorio palestino ocupado. UN ١٣ - كان الغرض من الحلقة الدراسية هو أن توفر إطارا للقطاعات المختلفة من المجتمع الدولي لتبادل اﻵراء والخبرات والتجارب بشأن مسألة تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة بشتى جوانبها.
    En la carta se señalaba que los objetivos del seminario fueron recabar nuevas ideas que podrían generarse a partir de un debate abierto en el entorno oficioso y contribuir a la labor de la Conferencia y a la tarea de elaborar un programa de trabajo; UN ولاحظت الرسالة أن الغرض من الحلقة الدراسية هو جمع أفكار جديدة يمكن أن تنتج عن مناقشة مفتوحة في السياق غير الرسمي والإسهام في عمل مؤتمر نزع السلاح وفي وضع برنامج عمل؛
    El propósito del Seminario era analizar el estado de la economía y examinar los esfuerzos desplegados por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil para mitigar la situación de emergencia humanitaria actual. UN وكان الغرض من الحلقة الدراسية هو استعراض وضع الاقتصاد والنظر في الجهود التي تبذلها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات المجتمع المدني للتخفيف من حدة الحالة الإنسانية الطارئة المستمرة.
    El objeto del seminario era informar a los talibanes de las actividades en curso y de los planes futuros de las Naciones Unidas, así como determinar y comprender los deseos de los dirigentes talibanes en lo referente a educación. UN وكان الغرض من الحلقة الدراسية هو إحاطة حركة " الطالبان " علما باﻷنشطة الحالية والخطط المقبلة لﻷمم المتحدة والتعرف على رغبات قيادة حركة " الطالبان " بشأن التعليم وتفهمها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus