"الغرغرينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• gangrena
• gangrenarse

Y cuando un país tiene gangrena, no valen sentimentalismos, se secciona... el miembro gangrenado.
عندما تنخر الغرغرينا لحم أمة ما لا مكان للعواطف يجب أن نبتر

Empezó un caso de gangrena avanzada... y tuve que amputarle la pierna.
تقدم الغرغرينا قد بدأ وكان يتعين عليّ بتر الساق

El perdió la pierna por la gangrena esperándola en la isla.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة و لكنهم معا الأن

Si no lo haces, el tétanos le matará en dos semanas. O la gangrena acabará con él en cinco días.
وإذا لم تفعل سيموت بالكزاز خلال أسبوعين أو ستقضي عليه الغرغرينا في خمسة أيام

Tenemos que quitar lo que queda de sus ojos antes de que empiecen a gangrenarse.
يجب ان نزيل ما تبقى من عينيه قبل ان تتنتشر الغرغرينا

Silencioso, monstruo. Tenemos que evitar la gangrena.
إهدأ أيها الوحش يجب علينا أن نتجنب الغرغرينا

Savia de los árboles para curar heridas, insectos que paran la gangrena.
شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف الغرغرينا.

Pie de atleta o gangrena, elige uno.
قدم الرياضي أو الغرغرينا اختر واحدة

La gangrena y la sepsis ya estaban instaladas.
أعني,الغرغرينا التهاب الدم قد انتشرا سلفا

El doctor en Libby le echó un vistazo, dijo que era gangrena.
طبيب في ليبي القى عليها نظره واحده, قال انها كانت الغرغرينا.

La pierna, si la gangrena aparece, puede pasar cualquier cosa.
الساق , إذا جاءتها الغرغرينا , يمكن أن يحدث أي شيء

Y cuando lo haga, es solo cuestión de tiempo antes de que se genere la gangrena.
وعندما تفعل ذلك، انها فقط مسألة وقت قبل يحدد الغرغرينا في.

He perdido mucha sangre y la gangrena se extiende.
أنا أخسر الكثير من الدماء و الغرغرينا إنتشرت بي

Murieron... de malaria, disentería, beriberi, gangrena.
... لقد ماتوا من الملاريا , الأسهال الشديد البريبرى , الغرغرينا

Sargento, la gangrena està devorando mi pierna no mis ojos.
سيرجنت الغرغرينا تأكل قدمي وليس عيني

Viniste al día siguiente con manchas en el brazo por el aparato... y pensabas que era gangrena.
ثم جئت الى هنا اليوم التالي وذراعك ... مملوءة بلطخات الدم من فوق الكف ّ وتعتقد بأنه نوع من الغرغرينا الحمراء

Y no importa lo que diga Sardis... se necesita algo más que oraciones para curar la gangrena.
ومهماقال"سارديس" حسنا ، لأكثر من الصلوات لمعالجة الغرغرينا

Y diga lo que diga Sardis, rezar no cura la gangrena.
ومهماقال"سارديس" حسنا ، لأكثر من الصلوات لمعالجة الغرغرينا

Tiene gangrena... me temo que no hay otra opción.
لقد سادت بها الغرغرينا ليس هناك من خيار

El aroma de la gangrena por la mañana.
في الصباح كان هناك رائحه الغرغرينا

Su pierna puede gangrenarse y necesita... una cura, ¡no más mitigar el dolor!
ساقك في خطر الغرغرينا , وتحتاج الى علاج , وليس المزيد من المخدر