"الغرفةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• habitación
• cuarto
• sala
• sitio
• salón
• cámara
• habitacion
• recámara
• espacio

Bueno, el Dr.Goldin estaba en la habitación con, um... el único que salió vivo
حَسناً، الدّكتور جولدن كَانَ في الغرفةِ مَع , الواحد الذي ظَهرَ حيّ.

No puedo creer que no seas el hombre más loco de la habitación.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَسْتَ الرجل الأشدُّ جنوناً في الغرفةِ.

Esta habitación podría ser perfecta para los niños.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

¡Guardias armados al cuarto de control! .
الحرّاس المُسلَّحون يتوجهون الي الغرفةِ التحكم.

- Ray ¿puedo verte en el otro cuarto un momento, por favor?
راي، هَلْ لي أَنْ يَراك في الغرفةِ الأخرى للحظة، رجاءً؟

El doctor baila en la sala blanca.
الطبيب يَرْقصُ . في الغرفةِ البيضاءِ

Y sé que es de día... cuando tus pecas entran en la habitación.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّه صباحُ... عندما نمشكَ تعال في الغرفةِ.

Debe haber visto todas las fotos en la habitación.
و لا بدَّ وأنْة رَأى كُلّ الصورِ الموجودة في الغرفةِ.

He dado 100 $ de propina por la habitación, para poder oír todos sus movimientos.
اعطيت بقشيش لمكتب الموظف 100$ لهذه الغرفةِ لذا يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَ كُلّ تحرّكاتة.

Comenzaron a contonearse por la habitación, mirándose en el espejo.
تَسكّعوا حول نَظْر الغرفةِ في المرآةِ، مثل النِساءِ الجميلاتِ.

Mulder afirma que estaba en la habitación cuando ocurrió.
يَدّعي بأنّه كَانَ في الغرفةِ عندما حَدثَ.

Bueno, supongo que bajo las circunstancias, ambos podemos dormir en la misma habitación.
حَسناً، أَفترضُ في الظروف الحالية، نحن يُمْكِنُ أَنْ كلاهما نَنَامَ في نفس الغرفةِ.

Si tu y Sherry se encuentran en la misma habitación tal vez quieras ponerte a pelear con ella.
إذا أنت وشيري يَدْخلُ نفس الغرفةِ التي أنت قَدْ تَختلقُ... ... أسبابأكثرللمُحَارَبَة مع بعضهم البعض.

Están en el otro cuarto, trabajando... que es lo que deberían estar haciendo.
إنَّهن في الغرفةِ الأخرى يعملنَ وهذا الذي يفترضُ بكَ فعلهُ الآن

No me importa. No saldré de este cuarto.
أنا لا اهتمُّ أنا لَنْ أَتْركَ هذه الغرفةِ

Para que esa posibilidad no nos afecte sólo la gente en este cuarto conocerá nuestros planes.
لتلافي تلك الإمكانيةِ. فقط الناس اللي في هذه الغرفةِ سَيَعْرفُوا خططَنا.

No sé. No puedo quedarme mucho más en este cuarto...
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة

La máquina oirá lo dicho en esta sala, y nunca lo olvidará.
مهما كانت الماكينة تَرى أَو تَسْمعُ في هذه الغرفةِ هو لا يُمْكِنُه أبَداً النِسيان

Estoy a punto de bajar a la sala de familia.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ طابق سفلي إلى الغرفةِ العائليةِ.

Tiene sitio para toda esa agua en la nevera y yo tengo que guardar mi queso en aerosol bajo el fregadero.
هو يُحْصَلُ على الغرفةِ ل كُلّ ذلك الماءِ في تلك الثلاجةِ، وأنا يَجِبُ أَنْ أَبقي علبتي جبنِ الرذاذِ تحت المغسلةِ.

Me dijo que lo afeitara y estaba muy oscuro en ese salón entablado.
أنا أُخبرتُ لحَلْقه وهو كَانَ أيضاً ظلام في تلك الغرفةِ المغطاة بالألواحِ.

Entonces, imagine este estudio... como una cámara de descompresión.
لذا، تخيّلُي هذه الغرفةِ خاوية مثل غرفة تخفيفِ الضغط.

Disparo la botella a traves de la habitacion.
ضَربتْ تلك القنينةِ تُوضّحُ عبر الغرفةِ.

Está recámara lleva unos 50 granos de pólvora.
تَأْخذُ هذه الغرفةِ حول 50 مِنْ حبوبِ المسحوقِ الأسودِ.

Necesito espacio para poner la trampa!
أَحتاجُ غرفةً للفخِّ. أعطِني بَعْض الغرفةِ.