"الغسيل والتنظيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• lavandería y limpieza
• lavado y limpieza
• lavandería cuenten

Concluidas las deliberaciones, se convino en que la limpieza en seco de la ropa necesaria para la realización de tareas especializadas se incluyera en la categoría de autosuficiencia en servicios de lavandería y limpieza, sin que se aumentaran las tasas de reembolso.
واقترحت اﻷمانة العامة إدماج وظائف الدعم هذه في فئة الغسيل والتنظيف من فئات الاكتفاء الذاتي، وبعد التداول، اتُفق على إدراج التنظيف الجاف لملابس اﻹخصائيين اللازمة للعمل في فئة الاكتفاء الذاتي المتعلقة بالغسيل والتنظيف دون زيادة المعدلات.

20. Desdoblar la categoría de autonomía logística correspondiente a los servicios de lavandería y limpieza
20 - تقسيم خدمات الغسيل والتنظيف في فئة الاكتفاء الذاتي

lavandería y limpieza
الغسيل والتنظيف

Cuando una unidad se halle dispersa geográficamente y las Naciones Unidas únicamente puedan prestar servicios a una parte de ella, se aplicará la tasa de autosuficiencia en materia de lavandería y limpieza en relación con el personal que no sea atendido por las Naciones Unidas.
١٨ - وعندما تكون الوحدة موزعة جغرافيا واﻷمم المتحدة غير قادرة على توفير الغسيل والتنظيف إلا لجزء من الوحدة، تتلقى الوحدة معدل التسديد المتسم بالتوفير الذاتي بشأن الغسيل والتنظيف والخاص بالموظفين الذين لا يستفيدون من خدمة اﻷمم المتحدة.

- lavado y limpieza de SEMI (Edificio C-034)
- الغسيل والتنظيف في عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر المشعة )المبنى جيم - ٣٤(

lavandería y limpieza en seco
الغسيل والتنظيف الجاف

b) Garantizar que todos los servicios de lavandería y limpieza tengan un equipo en condiciones de higiene que mantenga un ambiente limpio y saludable; y
)ب( ضمان وجود معدات صحية في جميع مرافق الغسيل والتنظيف تحفظ البيئة نظيفة وصحية؛

b) Garantizar que todos los servicios de lavandería y limpieza tengan un equipo en condiciones de higiene que mantenga un ambiente limpio y saludable; y
)ب( ضمان وجود معدات صحية في جميع مرافق الغسيل والتنظيف تكفل جعل البيئة دائما نظيفة وصحية؛

lavandería y limpieza (informe del Grupo de Trabajo, párr. 83)
الغسيل والتنظيف )الفقرة ٨٣ من تقرير الفريق العامل(

lavandería y limpieza (informe del Grupo de Trabajo, párr. 83)
الغسيل والتنظيف )تقرير الفريق العامل، الفقرة ٨٣(

e) La norma para lavandería y limpieza debería modificarse de la forma siguiente:
(هـ) يعدل معيار الغسيل والتنظيف على النحو التالي:

b) Garantizar que todas las instalaciones de lavandería cuenten con equipo en condiciones higiénicas que permitan mantener un ambiente limpio y saludable;
(ب) ضمان أن تتوفر في جميع مرافق الغسيل والتنظيف معدَّات صحية تتيح المحافظة على بيئة نظيفة وصحية؛