"الغلطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• error
• errores
• caer en

Ya alguien cometió ese error, entonces ya no lo puedo hacer yo.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.

El error fatal aquí, capitán, es que asuman que soy el enemigo.
الغلطة القاتلة أيُها القائد . هِى إعتبارى أنى أنا العَدو

Si estamos en un tiroteo y tu arma está en la posición incorrecta, ese error podría costar a alguien su vida.
إذا كُنا في معركة بها إطلاق نار وسلاحك في الموقع الخاطيء هذه الغلطة قد تُكلف شخص ما حياته

Con la emoción, ella se olvidó de la carta y más tarde le dio miedo decir que había cometido un error.
خلال اثارتها, نسيت أمر الخطاب برمته ولاحقا, خشيت ان تذكره لأرتكابها هذه الغلطة

Espero que su esposo no use este tonto error en contra nuestra.
أتمنى ألا يلومنا زوجكِ على هذه الغلطة الغبية.

Bien, te permití este error porque quería enseñarte una lección.
وقد سمحت لك بأرتكاب هذه الغلطة لكى اُعلّمك درسا

No cometeré el mismo error que cometí con Ud.
ولا أريد اقتراف نفس الغلطة التي أجريتها معك

El único error que cometí fue irme.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي رحيلي.

Ese fue el error que debo haber cometido.
هذه هي الغلطة التي لا بد و أنني قد فعلتها

El único error que cometí fue no confiar en mis instintos.
الغلطة الوحيدة التي فعلتها هي أنني لم أثق بغرائزي

¿Se dan cuenta del error que cometen?
تعالوا هنا هل تدركون الغلطة التي ترتكبونها

¿Por qué cometer el mismo error dos veces?
لماذا نفعل نفس الغلطة مرتين. هه؟ هل تعلم؟

Pero era inteligente... hasta que cometió el grave error.
لكنها كانت ذكية حتى فعلت الغلطة الكبيرة هى أخبرته كم هى تحبه

Pensé que ya te había matado una vez. No voy a cometer el mismo error dos veces.
إعتقدت بأنني قتلتك مرة، لن أكرر نفس الغلطة مرة أخرى

Además de los que nos encontramos en este cuarto, hay solo una persona, que puede relacionarlo con este maldito error.
وغيرنا نحن في هذه الغرفة هناك شخص واحد فقط حقا الذي يمكن أن يربطك بهذه الغلطة

Por ejemplo, mi padre cometió el mismo error en su lecho de muerte.
فمثلاً، ارتكب أبي نفس الغلطة وهو على فراش الموت

Quizá hayas sobrevivido a una bala, pero no voy a repetir ese error de nuevo. ¡Lana!
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

No cometas este error. Moloc no permitirá que esto continúe.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

No cometas el mismo error que yo.
لا تقترف نفس الغلطة التي اقترفتها

Creía que me habías asegurado que no cometerías dos veces el mismo error.
أعتقد بأنكِ جعلتيني أطمئن أنكِ لن تفعلي نفس الغلطة ثانيةً

Cómo te va a ir bien esta vez. Cómo no cometerás los mismos errores.
وسوف تستوعبه جيداَ كيف لن تقترف أبداَ نفس الغلطة

En su opinión la Corte no debe caer en el mismo error.
وقال ينبغي عدم تكرار هذه الغلطة مع المحكمة .