"الفاشلين" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdedores
• fracasados
• perdedor
• tontos
• fracasado
• inútiles
• idiotas

Después de salir con un par de perdedores, rogará para que vuelvas con ella.
بعد ان تتعرف على بعض الفاشلين ستتوسل لك لكى تردها مرة اخري

Conseguiste asientos en la mesa de los perdedores. Pensé que tenías todo arreglado.
جعلتينا نجلس على طاولة الفاشلين اعتقدت أنّك تأكدتِ من كل القائمة

Debe ser placentero comparado a todos los perdedores que me invitan a salir.
قد يكون تغيير لطيف من كل الفاشلين الذين طلبوا الخروج معي

Sean no va a poder jugar juegos de video con sus amigos fracasados.
شون لايستطيع ممارسة ألعاب الفيديو في ليلة السبت مع أصدقاءه الفاشلين

¿Eso fue...? ¿Fue el estornudo del perdedor?
هل كَانَ هذا عُطاسِ الفاشلين الذي سَمعَته الآن؟

No, ustedes son sólo un grupo de perdedores, mientras que el resto de nosotros, incluida tu novia, tiene una vida real.
لا, أنتم فقط مجموعة من الفاشلين, في حين أن الباقي منّا ومن ضمنهم خليلتك سيكون لدينا حياة حقيقية

Si los vendedores no hubiesen actuado como un puñado de perdedores rígidos el día no habría salido tan mal.
لو لم يكن البائعون يتصرفون مثل زمرة من الفاشلين المغرورين لما كان هذا اليوم سيئاً كثيراً

Quiero decir, están tan asustados de que los llamen perdedores, fenómenos o gays, que prefieren quedarse y no ser nada.
أنتم خائفين جداً من أن تنعتون بالمهووسين أو الفاشلين أو الشاذين لدرجة أنكم ترضون أن تكونوا لاشيء

Resulta que tengo una brigada llena de canallas... un montón de perdedores.
يبدو أن لدي فرقة من التافهين. جوقة من الفاشلين.

Bueno, yo no querría hacer eso. Hay muchos perdedores ahí afuera.
لم أرد لك القيام بذلك، ثمة الكثير من الفاشلين بالخارج

A los ciegos no les gusta que los relacionen con perdedores.
أعتقد أن العميّ لا يريدون أن تربطهم صلة بأولئك الفاشلين.

Ni siquiera se acuerda de Uds. ¿Creen ser los únicos perdedores que conoció Zadir en fin de semana... y de quienes me debo deshacer los días lunes?
هل تفكروا أنكم أول الفاشلين وكان علي التخلص منهم

{C:$00FFFF}Es decir, tuve mi parte de perdedores, pero tú... te acostaste con un no muerto.
اعنى.. اننى قد نلت ما اريد من الأشخاص الفاشلين ولكنك كنتى بالفعل مع مصاصى الدماء

Yo no trato con esos perdedores. Yo voy a trabajar con el queso.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفاشلين سأعمل عى الجبن

Chicas como yo no salimos con perdedores como tu.
الفتيات مثلي لا يخرجون .مع الفاشلين مثلكَ

¿Se refiere a los perdedores del tenis de jardín?
أتعني هذين الفاشلين اللذين يمتلكان ملعب تنس؟

Sale con un grupo de perdedores como ustedes..
.. يبدوا ان هذه الفتاة لا تقدّرني كما ينبغي انها تخرج مع كل هؤلاء الفاشلين

Otro hallazgo interesante ha sido el profundo impacto que la política pública tiene en los empresarios fracasados.
اكتشاف اخر مثير للاهتمام هو التأثير العميق للسياسة العامة على رواد الأعمال الفاشلين.

Claro, hay muchos talentos fracasados sueltos por allí.
بالطبع، هناك الكثير من الفاشلين والموهبه تكون لديهم

¿Cuándo viví en Kentucky aún usaban el estornudo del perdedor?
هل لا يزالوا يَعملونَ عُطاس الفاشلين في كنتاكي؟ لا.

Hay fanfarrones en L.A., pero no el estornudo del perdedor...
كان هناك موقفُ في لوس أنجليس لكنه ليس عُطاسَ الفاشلين

Estuve todo el día de pie atendiendo tontos.
كنت واقفة على قدماي طوال اليوم أنتظر الفاشلين

{C:$00FFFF}Finalmente, sólo tuve que enfrentar a mi destino como un fracasado imán.
من الواضح اننى قد اضطر إلى مواجهة المزيد فمن الواضح ان قدرى هو جذب الفاشلين

Sí, ni bien acabe con estos inútiles.
نعم، حالما أسوي أمور هؤلاء الفاشلين

¿Y qué pasa si pierdo y estamos todos como un montón de idiotas?
ماذا لو خسرت ؟ هل سنجلب هناك مثل ثلة الفاشلين ؟