| ¡Ahora estos Al Fayeed, quieren darnos excusas en vez de trabajo! | Open Subtitles | الان هؤلاء الفايد أنها تريد أن تعطينا الابتذال بدلا من العمل |
| Diles a tus amigos de Dubai que encuentren otro socio que no se llame Al Fayeed. | Open Subtitles | أخبر أصدقائك في دبي بأن يجدوا شريك آخر , اسمه ليس الفايد |
| Podemos discutir sobre qué clase de país va a ser después de que los Al Fayeed se hayan ido. | Open Subtitles | يمكننا ان نتجادل حول طبيعة الدولة بعد رحيل الفايد |
| A primera hora de la mañana en Abbudin, el gobierno anunció que Bassam Al Fayeed ha sido ejecutado. | Open Subtitles | باكرا هذا الصباح في عبودين أعلنت الحكومة بأنه قد تم أعدام بسام الفايد |
| La princesa de Gales murió en un accidente de auto la noche anterior con su compañero Dodi Al-Fayed. | Open Subtitles | السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس مع رفيقها دودي الفايد |
| Un patrimonio del que ahora es dueño Mohammed Al Fayed, el colorido y controvertido dueño de Harrods en Londres. | Open Subtitles | حوزةٌ مملوكةٌ الآن "من قبل "محمد الفايد صاحب متاجر "هارودز" الملونة والمثيرة للجدل في لندن |
| El ciudadano estadounidense fue condenado el mes pasado por incitar un golpe de estado fallido contra su hermano, el presidente Jamal Al Fayeed. | Open Subtitles | المواطن الأمريكي قد أدين الشهر الماضي بمحاولة القيام بانقلاب ضد أخيه الرئيس جمال الفايد |
| Malik creció oyendo mis historias sobre tíos y primos que jamás llegó a conocer por culpa de los Al Fayeed. | Open Subtitles | مالك ترعرع وهو يسمع القصص عن أعمامه وأبناء عمومته الذين لم يتسنى له مقابلتهم بسبب الفايد |
| Esa clase de armas fueron destruidas hace 25 años por el Presidente Khaled Al Fayeed bajo la supervisión de las Naciones Unidas. | Open Subtitles | هذه الأسلحة قد دمرت قبل 25 سنة مضت بواسطة الرئيس خالد الفايد تحت إشراف الأمم المتحدة |
| No tengo claro quién ha iniciado esto, pero el equipo legal que representa el fideicomiso Al Fayeed está impugnando el testamento. | Open Subtitles | أنا لست متأكد بعد , من الذي ابتدأ هذا لكن الفريق القانوني الذي يمثل الفايد يطعن بالوصية |
| Bueno, el problema reside en la cuestión de si el dinero hubiera pasado alguna vez a tu padre después de la muerte de Khaled Al Fayeed. | Open Subtitles | حسنا , المشكلة تكون حول إذا كان المال ذهب لوالدك بعد موت خالد الفايد |
| Siento molestarlo, Sr. Al Fayeed, pero estaba revisando su diseño para la ceremonia de la primera piedra de mañana y me preguntaba si pudiera llamar su atención sobre un par de cosas. | Open Subtitles | آسف لأزعاجك سيد الفايد لكن كنت أراجع تصميمك لحفل وضع حجر الأساس بالغد |
| El estado del presidente Khaled Al Fayeed es desconocido en este momento. | Open Subtitles | "حالة الرئيس (خالد الفايد) لا تزال مجهولة في هذا الوقت." |
| ¡Nunca olvidéis los crímenes de los Al Fayeed contra la humanidad! | Open Subtitles | لا تنسوا جرائم الفايد ضد البشرية |
| Y eso es lo que los Al Fayeed quieren que penséis. | Open Subtitles | وهذا ما يريدك الفايد ان تفكر به |
| Jamal Al Fayeed... puede arrebatarnos todas nuestras armas. | Open Subtitles | جمال الفايد يستطيع أخذ كل أسلحتنا |
| Atacar así a los Al Fayeed es un error. | Open Subtitles | الذهاب خلف الفايد بالطريقة هذه خطأ |
| Todos han muerto por tu culpa. Jamal Al Fayeed es el responsable. | Open Subtitles | بسببك لا , جمال الفايد من فعل هذا |
| La mitad de la población vive mejor que cuando estaba bajo los Al Fayeed. | Open Subtitles | نصف السكان يعيشون بشكل أفضل من عهدهم السابق عندما كان يحكم (الفايد) |
| Nasser Al-Fayed y su familia están enriquecidos. | Open Subtitles | أنت محقة- - (ناصر الفايد) وعائلته أغنياء بالفعل |
| ¿Conoces bien a Mohammed Al Fayed como para concertarme una cita? | Open Subtitles | هل معرفتك بـ "محمد الفايد" جيدة بحيث تمكنكِ من تنسيق مقابلة لي معه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 