"الفايسبوك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Facebook

Y viviendo en los tiempos que corren, claro, creamos un grupo de Facebook
و لكي نساير العصر، فقد أنشأنا مجموعة خاصة بنا علي الفايسبوك.

Sean razonables en su evaluación; No hablo de sus amigos de Facebook.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

Tengo que cambiar mi información de Facebook y conseguir una nueva dirección de correo electrónico.
يجب أن أغير معلومات حساب الفايسبوك الخاص بي أن أسجل حساب إيميل جديد.

En Facebook se publican más de 3500 fotos.
و أكثر من 3 آلاف و 500 صورة تنتشر على الفايسبوك.

Sube una imagen, dando la razón por la que eligió ese pastel, a nuestra página de Facebook y a Twitter.
إذ أن هذه البطاقة تحمل صورة, والهدف وراء هذا الخيار, في صفحتك على الفايسبوك أو تويتر.

Bien. Prepárense a actualizar su estado de Twitter o Facebook.
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.

Digo esto, aunque puedo estar un poco parcializado, ya que empecé una compañía de fusión, y ni siquiera tengo cuenta en Facebook.
يمكنني أن أقول الآن، لكن بشيء من الانحياز، لأنني قد أنشأت شركة تعنى بالانصهار لكن ليس لدي حساب على الفايسبوك.

¿Cuántas veces has visto este tipo de memes inspiradores en tu "feed" de Facebook?
كم مرّة رأيتم هذه الأنواع من الميمات المُلهمة في لائحة أخبار الفايسبوك الخاصّة بكم؟

UU. Solo para ponerlo en perspectiva, eso es cero mercadeo y un crecimiento superior al lanzamiento de Facebook.
فقط لوضع هذا ضمن زاوية معينة، لم يتم تسويق هذا ولقد نما بسرعة مقارنة بإطلاق الفايسبوك.

Tratamos de encontrar si se puede agregar algo más, continuemos la charla por Facebook.
نحن مستمرون في التفكير سواء كن بإمكاننا إضافة شيء هنا فابقوا على المحادثة قائمة على الفايسبوك.

¿No tienes suficientes en Facebook?
أليس لديك العدد الكافي من الأصدقاء على الفايسبوك ؟

Creo que Facebook tiene un límite para el número de intereses.
قليلاً، أيها الطبيب، أعتقد أن الفايسبوك له حدود لقائمة الإهتمامات.

Son amigas de Facebook. Escriben todo el tiempo.
غنهم أصدقائها على الفايسبوك انهم يعلقون على بعضهم دائما

¿Hasta tiene un grupo en Facebook?
أوه يا رجل ، لديها مجموعة في الفايسبوك ؟

¿Esperando hasta que tenga 40 años y me busque en Facebook después de un primer matrimonio fallido?
انتظر حتى يصبح عمري 40 عندما تبحث عني على الفايسبوك بعد زواج أول فاشل؟

Después la subió a Facebook y se negó a quitarla.
ثم نشرتها على الفايسبوك و رفضت ان تزيلها

Es por esto que le dicen a las tortugas adolescentes que no publiquen cosas en Facebook.
لهذا السبب يقولون للسلاحفة المراهقين أن لا يقوموا أبداً بوضع شيء على الفايسبوك.

Está en su blog, su página de Facebook y su Twitter.
الجميع إنّه على مدوّنتها ، وصفحتا الفايسبوك و التويتر الخاصتان بها

¿Crees que podemos simplemente olvidarnos uno del otro, borrar nuestros Facebook, y seguir adelante?
هل تعتقدين أنه يمكننا أن نسامح ، فقط بعضنا البعض أو حذف التّسلسلات الزّمنيّة في الفايسبوك ، و ننسى كل شيء ؟