"الفتاة الصغيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• niña
• niñita
• chica
• jovencita
• chiquilla
• la joven
• pequeñita
• `niña

Último piso, la niña. Yo me ocupo de la madre. ¡Dame eso!
الفتاة الصغيرة في الدور العلوي أنا سأمسك بالأم, أعطني هذا

Si yo les entrego a esta niña, implica la destrucción de mí pueblo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Así que tú eres la niña de la capucha roja. Menudo trompazo te has dado.
إذن فأنت الفتاة الصغيرة ذات الغطاء الأحمر يالها من سقطة حدثت لك الآن

Pero sobre todo, me desconcierta la razón por la que me molestaba que esta niñita, tan pequeña, fuera tan buena para ortografía.
لكن ما حيّرني أكثر كان لماذا أزعجني جدّا كون تلك الفتاة الصغيرة، تلك الفتاة الصغيرة جدا، تجيد التهجئة جيّدا؟

Esa graciosa niñita con la cara arrugada.
الفتاة الصغيرة الغريبة ذات الوجه المُنقَبِض.

Al recibir ese cuchillo en la pierna no solo ayudé al sueño de una pequeña de ser doctora también traje de vuelta a la pequeña niña en Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

¿Y si alguien se la llevó igual que a la niña de la semana pasada?
ماذا لو ان احدهم خطفها مثل ما حدث مع الفتاة الصغيرة الاسبوع الفائت؟

Mi hija tenía la misma edad que esa niña, y también tenía cabello rizado.
إبنتي كانت بعمر تلك الفتاة الصغيرة و كان لديها شعر ملتف أيضا

Son los resultados de las pruebas del cabello de la niña encontrados en la habitación-casi-prisión.
نتيجة الفحص لما وجدناه على شعر الفتاة الصغيرة فى حجرتها التى حبست فيها

Ahí está esa niña asustada que recuerdo.
هاهي الفتاة الصغيرة والخائفة التي أتذكّرها.

Y pensar que esa pequeña niña, se ha convertido en la única mujer que confiaría para continuar mí trabajo.
و أعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة قد نضجت لتصبح إمرأة يمكننى الثقة بها لتستمر في عملي

Ustedes dos tienen que empezar a evolucionar porque la niña que mencionan como si fuera carne es hija de alguien, ¿de acuerdo?
حسناً، أوَتعرفان؟ عليكما أن تتطوّرا، لأنّ تلك الفتاة الصغيرة التي تتحدّثان عنها كقطعة لحم، هي ابنة شخص ما، حسناً؟

Si yo les entrego esta niña, eso implica la destrucción de mi pueblo.
, إذا تركت لك هذه الفتاة الصغيرة ذلك يُعنى فناء قومى

Al igual que la niña que fue secuestrada... que estuvo en cautiverio por 18 años y apareció con vida.
مثل تلك الفتاة الصغيرة التي اختطفت و احتجزت لمدة 18 عاماً و وجدت على قيد الحياة

Eres de la clase que violaría a la niña después de matarla a golpes.
أنت من النوع الذي يقوم بأغتصاب الفتاة الصغيرة بعد أن تضربها للموت

Pero esta niña se supone que iba a conocer a su heroína.
ولكن هذه الفتاة الصغيرة كان من المفترض أن تقابل بطلتها

Esa niñita perdió a toda su familia.
تلك الفتاة الصغيرة فقدت عائلتها بأكملها.

De otro modo, esa niñita no tendría el aspecto de ella misma, y eso sería tan trágico como tener la foto estropeada.
وإلا فإن تلك الفتاة الصغيرة لن تبدو مثل تلك الفتاة الصغيرة بعد الآن، وذلك كان بالتأكيد بقدر مأساوية تلف الصورة.

La niñita te ha espoleado.
حصلت لك أشعلت تلك الفتاة الصغيرة في كل شيء، لا هي؟

¡El East Blue y esa chica morirán en la más grande desesperación!
او تلك الفتاة الصغيرة راقب نفسك وانت تَمُوت بيأس الاسد

jovencita, alguien debería enseñarte... a llamar antes de abrir una puerta.
أيتها الفتاة الصغيرة ، ينبغى أن يعلمك أحدا ان تقرعى الباب قبل ان تدخلى

Vete. Veré si puedo manejar a la chiquilla.
إذهبي أنتِ ، سأري إن كنت أستطيع الإهتمام بأمر هذه الفتاة الصغيرة

la joven, por tradición, recibe una educación particular.
وكانت الفتاة الصغيرة تتلقى تقليديا تعليما خاصا.

Te amo pequeñita y siempre lo haré, ¿sí?
أحبك, أيتها الفتاة الصغيرة وسأظل كذلك دائماً,أوكي؟