"الفتاة المسكينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• pobre chica
• pobre niña
• pobre muchacha
• La pobre
• Pobrecita
• pobre joven

Entonces pare a la del Mercedes. ¿Por qué está molestando a esta pobre chica?
إذا لماذا لا تفعل ذلك و تتوقف عن ازعاج تلك الفتاة المسكينة

Y para cuando se dé cuenta de que le estoy diciendo la verdad esta pobre chica podría estar muerta.
و بحلول الوقت الذي تدركون فيه انني كنت اخبركم الحقيقة هذه الفتاة المسكينة قد تكون ميتة

Como consecuencia la pobre chica está exhausta.
ونتيجة لذلك، الفتاة المسكينة مصابة بالإجهاد

Pero está cansada, pobre niña, ha sido todo un jaleo...
إنها متعبة. الفتاة المسكينة. كانت هناك زحمة..

"Siempre atormentando a esta pobre muchacha.
دائما تضطهد هذه الفتاة المسكينة

Será mejor que salve a la pobre chica de mi marido torpe.
اوه كلـا، أرغب بإنقاذ هذه الفتاة المسكينة من زوجي المتخبط.

Lo que de verdad le pasó... Y lo que le pasó a esa pobre chica Qué terminó enterrada.
وما حدث لها حقًا، وماحدث لتلك الفتاة المسكينة التي دفنت بالأرض

¿Qué sabrás tú de lo que le puede pasar a una pobre chica... cuando ama tanto a un hombre que el no verlo es una tortura?
. وما الذي تعرفه أنت بشأن ما الذي يمكن أن يحدث . لتلك الفتاة المسكينة عندما تحب رجل بشدة

ES POSIBLE QUE LA pobre chica TENGA SUS RAZONES.
الفتاة المسكينة لديها اسبابها بلا شك أولريج كان دائما يحكم قبضته

Usted llevó a la pobre chica al lago. La miró mientras se ahogaba.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

pobre chica. ¿Te han drogado, verdad?
ايتها الفتاة المسكينة لقد خدعوك أليس كذالك؟

Piensa en esa pobre chica. No quiero angustiarla.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

¿Y esa pobre chica sobre el banco?
وماذا عن الفتاة المسكينة في الخارج في الكفن؟

Bien, si hubiera alguna cosa que pueda hacer por aquella pobre chica.
حسناً أي شيء بوسعي فعله لتلك الفتاة المسكينة

Bueno, vamos, la pobre chica aún no está presta a ser Tamplinada, está aquí para leer su libro.
ان الفتاة المسكينة ليست مستعدة للتفاهات انها تقرأ الآن

La pobre chica aún está viva. ¿Qué vamos a hacer con ella? No lo sé.
لا تزال الفتاة المسكينة على قيد الحياة يا سيدى ، ماذا سنفعل بها ؟

Oh, esa pobre chica estaba loca por, amigo. Mm. La lleve a nuestra promoción.
يا رجل، تلك الفتاة المسكينة كانت مجنونة بي أصطحبـتها إلى حفـلة موسيـقـية و أعطـيـتـها ليـلـة لن تـنساها أبداً

De acuerdo a esto, esa pobre niña está muerta a causa de un libro que fue escrito hace 4000 años.
حسب قولك تلك الفتاة المسكينة ماتت بسبب كتاب كتب منذ 4 آلاف سنة مضت

Sólo rezo para que no hayan condenado a esa pobre niña.
أدعو فحسب أنّهما لم يهلكا تلك الفتاة المسكينة.

Quisiera que todos inclinaran sus cabezas... para pedirle a Dios que proteja a esa pobre muchacha
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Espero no hayas hecho a la Pobrecita trepar por la ventana...
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة

La pobre joven no disfruto mucho de su nueva felicidad
ولكن, الفتاة المسكينة لم تستمتع بهذه الحياة الجديدة